​«Ключи от Хогвартса. Культурные коды вселенной Гарри Поттера» Галина Юзефович В 2000 году мне было 14. Я вполне могла бы читать первый неофициальный перевод «Гарри Поттера», который Мария Спивак публиковала в сети. Но я жила в небольшом северном городке, на весь класс у нас было 5 компьютеров. Они были у детей, которые в отличие от меня неплохо справились с задачей «постарайтесь родиться в богатой семье». Никаких интернет-кафе в городке, конечно, не было. Короче, более или менее подходящее время для встречи с мальчиком-волшебником я пропустила. А кино я почти не смотрю, так что и вторую возможность «первого свидания» с Гарри проворонила. Но, как известно, если гора не идёт к Магомету, Гарри Поттер врывается в ваш дом. Ко мне он ворвался через многочисленные КВИЗы и вопросы из турниров по спортивной версии ЧГК. В какой-то момент стало невозможно игнорировать существование Хогвартса, маглов и прочего Пуффендуя. Я сдалась и посмотрела цикл из, так сказать, исследовательского интереса. Потом ещё 3 книги прочла, но дальше не продвинулась. Зато я всегда с интересом читаю разнообразные публикации о том, как цикл устроен, почему он оказался таким важным для миллениалов (к которым, кажется, и я отношусь), как повлиял на современную культуру и этику. Конечно, я не могла пропустить книгу Галины Юзефович «Ключи от Хогвартса. Культурные коды вселенной Гарри Поттера». Прочла за несколько вечеров, выделила кучу цитат, кое в чём разобралась и, главное, получила удовольствие. Книга эта – несколько расширенный и дополненный аналог курса Галины Юзефович, который она недавно читала в «Страдариуме». На сегодняшний день это самое полное исследование цикла Роулинг, рассмотренного с разных сторон: от литературных и культурных референсов до этических конфликтов. Мне было важно, что автор исследования не фанатка цикла, некоторая холодность к объекту позволяет сохранять объективность. Весьма информативные названия частей и глав легко можно найти в сети и понять, будет ли книга полезна именно вам. Я же расскажу о неочевидных плюсах. «Ключи от Хогвартса. Культурные коды вселенной Гарри Поттера» – это буквально пособие по чтению. По чтению почти любой книги. Галина Юзефович показывает, как можно отнестись к произведению, если вы хотите его понять. стоит посмотреть на книгу в ряду других (рассмотреть отсылки к античной, средневековой или какой-то из национальных литератур) определить, какие темы оказываются в ней ведущими обратить внимание на язык понаблюдать, выходит ли книга за пределы литературного мира рассмотреть внутреннюю этику произведения и соотнести с этикой внешнего мира обратиться к биографическому типу критики, то есть проанализировать, в какой момент жизни автор книгу написал и как это повлияло на то, какой книга получилась Галина Юзефович примерно всё это и проделывает в своём исследовании, благодаря чему книга «Ключи от Хогвартса. Культурные коды вселенной Гарри Поттера» получилась хорошо структурированной и очень, очень интертекстуальной. Отсюда вытекает вторая моя неочевидная рекомендация: эту книгу неплохо бы прочесть всем, кто чувствует некоторую недостаточность литературного (и – шире – культурного) образования (той самой начитанности, если хотите). Здесь вам расскажут про античные мифы, про классическую английскую литературу, про чёрнорубашечников, про спорт в закрытых английских школах, про моду на неоготические замки, про особенности культур и языков, из-за которых, например, провалился перевод цикла о Гарри Поттере на непальский язык и многое (правда, многое) другое. Отсюда третий неочевидный совет. Эту книгу я бы рекомендовала всем, кто играет в КВИЗы и спортивку ЧГК. Я почти уверена, что весь следующий (а может, и не один) сезон в пакетах разной сложности турниров мы будем встречать вопросы, написанные на материале книги Галины Юзефович. #читаеткуплевацкая