Студия Трёх | Перевод и озвучка

Полный 8-минутный ролик со спящим зрителем для наших подписчиков в Telegram! Поделитесь с друзьями эксклюзивным контентом! Мэтт Райф увидел спящего зрителя в зале и решил над ним подшутить. А вы можете так же спать?) 😎 Переведено и озвучено Студией Трёх. Автор оригинального видео на английском: Matt Rife. Поддержать студию или конкретные переводы можно здесь. Подписывайтесь на нас, чтобы ничего не пропустить! ВКонтакте: https://vk.com/studio3dub YouTube: https://youtube.com/@studio3dub Telegram...

НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ — где что смотреть ❗️Перевод второго полного стендапа сейчас в работе! 😎 Переводы Мэтта Райфа • Часовой новогодний выпуск (2025): здесь • Полные ролики (более 3 минут): #мэттполныйролик@studio3dub • Все ролики Мэтта: #мэттрайф@studio3dub 📺 Кино и сериалы • Трейлеры и тизеры: #трейлер@studio3dub • Интервью актеров и прочие видео: #прокино@studio3dub 🎙 О СТУДИИ Переводим и озвучиваем стендапы, фильмы и сериалы, а также интересные видео про юмор и кино. В Telegram выкладываем...

🛞 Полный часовой новогодний выпуск Мэтта Райфа в нашем переводе и озвучке! Делитесь вашими впечатлениями в комментариях: какой момент понравился, какую шутку поняли или не поняли 😅 Нам важно ваше мнение для будущих переводов! Дальше будет больше 😎 С Наступающим! СМОТРЕТЬ Автор оригинального видео на английском: Matt Rife. 🤑 Поддержать студию - здесь. Подписывайтесь на нас, чтобы ничего не пропустить! ВКонтакте: https://vk.com/studio3dub YouTube: https://youtube.com/@studio3dub Telegram: http...

Мэтт Райф шутит про свадьбу в инвалидном кресле. Переведено и озвучено Студией Трёх #стендап #мэттрайф #юмор #черныйюмор

Полное 9-ти минутное видео про Митча для наших подписчиков в Telegram! Мэтт Райф пообщался с бодибилдером и познакомился с парнем в коляске по имени Митч. 😎 Переведено и озвучено Студией Трёх. Поддержать студию или конкретные переводы можно здесь. #стендап #мэттрайф #юмор #черныйюмор #полныйролик #мэттполныйролик

Полный ролик. Мэтт шутит над гендером, читает письмо от фанатки и получает странный подарок. Автор оригинального видео на английском: Matt Rife. Переведено и озвучено Студией Трёх Подписывайтесь на нас, чтобы ничего не пропустить! ВКонтакте: https://vk.com/studio3dub YouTube: https://youtube.com/@studio3dub Telegram: https://t.me/studio3dub #стендап #комик #озвучка #мэттрайф #мэтрайф #юмор #черныйюмор #стендап #полныйролик #мэттполныйролик

У Мэтта Райфа есть одна забавная фишка, которую легко не заметить, если не вслушиваться. Он постоянно говорит dude. И не в смысле «чувак, подойди сюда», а как междометие. Почти как мы говорим «блин». Исторически dude — это вообще про модников конца XIX века. Городской тип, нарочито стильный, слегка раздражающий. Потом слово упростилось до «парень», «чувак», а в американской разговорной речи окончательно превратилось в универсальный звуковой костыль. Им можно выразить удивление, раздражение, недо...

Мэтт Райф шутит про аутизм. Переведено и озвучено Студией Трёх #стендап #мэттрайф #юмор #черныйюмор

Мэтт Райф шутит с глухими и получает мгновенную карму. Автор оригинального видео на английском: Matt Rife. Переведено и озвучено Студией Трёх Подписывайтесь на нас, чтобы ничего не пропустить! ВКонтакте: https://vk.com/studio3dub YouTube: https://youtube.com/@studio3dub Telegram: https://t.me/studio3dub #стендап #мэттрайф #юмор #черныйюмор

Переводим полный часовой новогодний спешл Мэтта Райфа 🏠 Стараемся успеть, чтобы вы посмотрели на праздниках с друзьями 👋 P.S. Официальный перевод на русском — мягко говоря, «не очень» 🤯 Жаль, что кто-то с такими субтитрами посмотрит и сделает вывод о комике, типа: «не смешно».