О сербском языке и его интересностях. Информация об уроках сербского: @kacabozic. Живые встречи, посвященные языку и культуре, в Суботице: https://t.me/citajmoipricajmo. Личный блог автора: https://t.me/komsiluk.
«Пис!» можно услышать в двух контекстах: 🐈⬛Когда кто-то хочет прогнать кошку, разновидность звукоподражания. Также можно услышать вариант «шиц!». 🐈Так можно сказать вместо «наздравље» (будь здоров), когда чихнул маленький ребенок. При этом зачастую добавляют «мацо» («кошечка» в звательном падеже). Объясняется это тем, что звук детского чихания напоминает звук, который воспроизводят кошки. #израз
Данас поново вежбамо називе становника различитих места (овог пута - земаља и континената). То смо већ једном радили, па што не бисмо још. #почетници, а и сви остали. Како се зову становник и становница: 1. Немачке 2. Финске 3. Енглеске 4. Европе 5. Србије 6. Америке 7. Аргентине 8. Алжира 9. Египта 10. Турске 11. Јапана 12. Кине 13. Тајланда 14. Грчке 15. Африке 1.Немац/Немица, 2. Финац/Финкиња, 3. Енглез/Енглескиња, 4. Европљанин/Европљанка, 5. Србин/Српкиња, 6. Американац/Американка, 7. Арген...
Овде нема шта да се објашњава, само ми се свиђа фора 🙂 Если у тебя дилемма, пишется ли «не знаю» или «незнаю», ты тогда напиши, что знаешь. #хумор
К теме вчерашнего задания. Прелесть картинки в том, что все предметы названы по катойконимам (кроме «Металца» - названия известного производителя посуды, а также профессии «металлург»). Сремац- житель Срема, географического региона, находящегося в Сербии и Хорватии. Что такое «Смедеревац» я писала здесь. Зајечарац - так в быту называют «Зајечарско» пиво, ну и конечно это житель города Зајечар. Јапанке - помимо жительниц Японии это еще и название тапок, сродни нашим «вьетнамкам».
Оставь нам воду на улице во время жары. Поставь куда-нибудь в тень. Спасибо! Vrućina - жара, в сербском языке может быть во множественном числе, как в тексте (vrućine, tokom vrućina). Тогда слову придается значение «жаркие дни, жаркий период», указывается на бОльшую продолжительность. ‘lad - разговорный вариант слова «hlad» (тень). Так же сокращают слово «hleb» (‘leb). #новое_слово
Так, вчера мы установили, что “гледати бело” значит смотреть на кого-то абсолютно без эмоций. Но в какой именно ситуации будет уместно употребить это выражение? 🫥Ну, например, «бело» смотрит подросток, которому учитель или родитель читает очередную лекцию, и он ждет не дождется, когда сможет уйти по своим делам, не вникая, что ему говорят. 🫥Или один из супругов, слушающий длинный монолог своей второй половинки о ее нелегкой судьбе. Какие еще ситуации можно привести в качестве примера?