Английский с Анной Соляник

Есть в английском языке особая категория слов. Выглядит как родные, звучит как родные, кажется, что смысл понятен без перевода. А потом вы вставляете их в разговор — и собеседник делает такое лицо 🤨 Знакомьтесь: false friends (ложные друзья) переводчика. Слова, которые притворяются своими, но на самом деле — шпионы. Собрала для вас топ-9 самых коварных. 1. Accurate ≠ Аккуратный 🎯 Аккуратный — это neat [niːt], tidy [ˈtaɪdi]. Accurate[ˈækjərət] — точный, правильный, безошибочный. “Her descriptio...

🎭 Бонус: признание с юмором (для смелых) “Do you believe in love at first sight, or should I walk by again?” («Ты веришь в любовь с первого взгляда, или мне пройти мимо ещё раз?») “I'm not a photographer, but I can definitely picture us together.” («Я не фотограф, но я точно могу нас вместе представить / нас вместе сфотографировать».) 📸 “Are you a magician? Because whenever I look at you, everyone else disappears.” («Ты волшебник? Потому что когда я смотрю на тебя, все остальные исчезают».) Ha...

🧚 Мифический лексикон: как будут по-английски ваши любимые фантастические существа? 🐉 Читая фэнтези в оригинале или смотря фильмы, часто сталкиваешься с одними и теми же типами существ, но их названия могут отличаться. Давайте разберемся с базовым набором! Здесь — не сухая таблица, а живые примеры из поп-культуры, чтобы вы сразу понимали контекст. 1. Эльф 🧝 · По-английски: Elf (мн.ч. — elves). · Кто это: Изящные, долгоживущие, магические существа, часто связанные с природой. · Ключевой пример...

Всем привет! Собрала для вас топ-5 самых странных, но удивительно живых идиом, которые англичане и американцы используют всерьёз. Поехали! 1. The bee's knees 🐝🦵 Дословно: Пчелиные коленки. На самом деле:Нечто превосходное, высший класс, "отпад". “Have you tried that new coffee place? It's absolutely the bee's knees!” («Ты пробовал ту новую кофейню? Это просто высший класс!») 2. To have a frog in one's throat 🐸 Дословно: Иметь лягушку в горле. На самом деле:Охрипнуть, сесть голос, "ком в горле...

Сегодня День святого Валентина 💘 Повсюду открытки, сердечки и надписи "Be my Valentine" (Будь моим Валентином / моей Валентиной). Это мило, это классика, это работает. Но что писать внутри открытки? Конечно, можно ограничиться привычным I love you. Оно надёжное, понятное и проверенное веками. Но иногда хочется чего-то более... особенного. Чтобы мурашки, чтобы в самое сердце, чтобы потом вспоминать со вздохом 💓 Собрала для вас 7 способов признаться в любви по-английски так, как это делают сами ...

И пару загадок вам на сегодня 🏵️🌷🌸I am a bell, so white and small, The first to rise when snow clouds fall. I sleep all winter,deep and tight, And wake to greet the early light.