Норвежский язык | Sjenja_norsklærer

❄️ 🌱 Hei alle sammen! Сегодня хочу поделиться со всеми любителями северной культуры подборкой каналов содружества "Lux Borealis". Коллеги рассказывают о скандинавской литературе, истории, культуре и быте. 📜 Чертог Медведя — авторский канал о Швеции, викингах и путешествиях. Автор живёт в Стокгольме и делится уникальным контентом из Скандинавии и не только. 🇫🇮 Финляндия: эмиграция. Личный опыт — почти всё, что нужно знать об эмиграции в Финляндию и жизни в этой самой счастливой стране в мире....

(Рассказываю, чем сейчас живу, перевод в комментариях☀️) Hei dere! Det har vært litt stille her i det siste, så jeg tenkte jeg skulle gi en liten oppdatering på hva jeg har drevet med☺️ I forrige uke var jeg i Moskva. Vi hadde skikkelig flaks med været og gikk masse tur. Våren er endelig her, og det er nydelig med sol!🌞 Jeg møtte også en kollega som jeg hadde blitt kjent med via Instagram. Vi snakket om norsk litteratur, delte erfaringer og diskuterte aktuelle utfordringer og samarbeidsmulighet...

✍️å finne på noe - придумать что-нибудь/ придумать, что делать to come up with something Jeg fant på å… - мне пришло в голову, я додумался I came up with, I decided to, I thought of… La oss finne på noe gøy i helga! Давай придумаем (поделаем, задумаем) что-нибудь веселое на выходных! Let’s come up with something fun (to do) this weekend! Ikke finn på å gjøre det igjen! Даже не думай снова это делать! Don’t even think about doing that again! #sjenja_hverdagslige_uttrykk

👶å få noe inn med morsmelka Впитать с молоком матери to absorb something with one’s mother’s milk Jeg har fått alle disse sangene og reglene inn med morsmelka. Я впитала все эти песенки и считалочки с молоком матери. I have absorbed all these songs and rhymes with my mother’s milk. #sjenja_faste_uttrykk

Давно искала более разговорный вариант «å saksøke», а вот и он (спасибо новостному подкасту kjapt oppdatert!) Å gå til sak mot noen - Подать в суд на кого-либо To take legal action against someone Ei kvinne i 20-årene har gått til sak mot de to IT-gigantene og anklager dem for å ha gjort henne avhengig av sosiale medier i ung alder. Женщина в возрасте около 20 лет подала в суд на двух IT-гигантов и обвиняет их в том, что они сделали её зависимой от социальных сетей в юном возрасте. A woman in he...

Hei! I morges føler jeg meg så lykkelig! Tenkte jeg skulle bare dele stemningen med dere :) Vi har pusset opp rommet ferdig, og det er blitt er så lyst og koselig! Jeg har flere undervisningstimer i dag, og gleder meg skikkelig til hver eneste av dem. Akkurat nå forbereder jeg undervisningsopplegget, og nyter hvert øyeblikk. i morges – сегодня утром, this morning føle seg – чувствовать себя, to feel lykkelig – счастливый, happy tenkte jeg skulle – я подумала что, I thought I would dele stemninge...