(Рассказываю, чем сейчас живу, перевод в комментариях☀️) Hei dere! Det har vært litt stille her i det siste, så jeg tenkte jeg skulle gi en liten oppdatering på hva jeg har drevet med☺️ I forrige uke var jeg i Moskva. Vi hadde skikkelig flaks med været og gikk masse tur. Våren er endelig her, og det er nydelig med sol!🌞 Jeg møtte også en kollega som jeg hadde blitt kjent med via Instagram. Vi snakket om norsk litteratur, delte erfaringer og diskuterte aktuelle utfordringer og samarbeidsmuligheter. 📚 Nå har jeg mange jern i ilden.Teamet mitt har kommet i gang med parundervisning. Dessuten skal en av elevene mine ta norskprøve til våren, så vi forbereder oss ganske intensivt. I tillegg har jeg et samarbeidsprosjekt med en annen elev – han har utviklet en liten app for å lære norsk. Dagene mine er utrolig spennende, og jeg føler meg veldig motivert, men noen ganger sliter jeg med å finne balanse. 🌿 Hva skal jeg fortelle mer om? stille - тихо, still i det siste - в последнее время, lately en oppdatering - апдейт, an update å drive med - заниматься, to be busy with hadde skikkelig flaks - нам очень повезло, we were really lucky våren - весна, spring endelig - наконец, finally nydelig - приятно, nice å bli kjent med - познакомиться, to get acquainted with å dele erfaringer - делиться опытом, exchange experience å diskutere - обсуждать, to discuss en utfordring - сложность, a challenge en samarbeidsmulighet - возможность сотрудничества. å ha mange jern i ilden - делать много дел одновременно, to do many things at the same time å komme i gang - начать, to get going parundervisning - парные уроки, lessons in pairs å forberede seg - готовиться, to prepare å utvikle en app - разработать приложение, develop an app spennende - интересные, interesting å føle seg motivert - чувствовать себя мотивированной, to feel motivated noen ganger - иногда, sometimes å slite med - не справляться с, иметь сложности с, to struggle å finne balanse - найти баланс, find balance Hva skal jeg fortelle... - о чем мне рассказывать, what should I tell... #sjenja_personlig