shenanigans_with_nat

на днях задумалась, как перевести слово "темщик" и решила, что это hustler. мой любимый мем про хаслеров вот пристегнула выше 🌚 в английском, кстати, очень много клёвых слов для всяких мутных типов - dodgy, shifty, sketchy, да и в целом sus. то есть в русском они мутные, а в английском такие плохо прорисованные, неуловимые, нечёткие пацанчики. а занимаются они обычно чем-то fishy и shady dodgy, shifty, sketchy hustlers doing fishy, shady biz totes sus

that manatee in a bikini must have really pissed her off

обсуждали вот превратности судьбы и изучения языков с ученицей мне интересно, у вас тоже такое случается? когда есть идея, какое слово не можешь вспомнить и хочешь найти, ищешь его, находишь другие, а то самое не находишь, и выясняется, что его никогда и не было? я думаю, это какой-то глюк паттернизации. мозг систематизирует накопленные знания, и пытается предсказать какие-то формулы, иногда ошибочно. или это какие-то отголоски знаний, которые он неверно зафиксировал - типа как когда вы говорите...

честно говоря, хотела опубликовать сегодня каких-нибудь смешных тематических мэмов, но они все либо кринжовые до степени звонкого шлепка ладонью по лицу, либо больше манифест (or should i say womanifest 🤩🤩🤩), чем мем поэтому вместо этого всего покажу вам нарисованные мной 1 марта в попытке призвать весну цветочки 🌷 и пожелаю всем всего весеннего - пробуждения, расцветания и ясного синего неба над головой 🌿🤩

Пост для любителей птичек и забавных фактов 🐥🐥 Шотландское общество охраны птиц, Royal Society for the Protection of Birds, в качестве привлечения внимания к своей деятельности призывает перестать использовать anti-bird language: фразы, унижающие или оскорбляющие птиц. Сразу заметно, сколько в английском устоявшихся фраз в духе «тупая курица» или «щелкать клювом»🦉🦉🦉 Понятно, что это не официальная смена понятий, но инфоповод интересный. В комментах еще предлагают to feed two birds with one ...

фан фэкт - если ты препод английского, тебе постоянно дарят рандомные объекты с изображениями двухэтажных автобусов, британских газет и биг бенов дабл фан фэкт - когда-то давно папа подарил мне набор постельного белья с картинок выше трипл фан фэкт - спустя несколько лет после того, как он мне его подарил, я решила внезапно почитать, что на моем постельном белье написано. там оказались новости политики, неминуемая ядерная угроза, наркоманы, похищенные с улиц маленькие дети и жертвы сексуального ...

несу вам в клюве украденный у Любы пост)

пригоняйте сегодня в 20 по Мск на "Байковый эфир 3: восстание баек" я с Любой и по удивительному совпадению похожей на неё Верой буду вещать о приколах преподавательской жизни и не только. я маленько болею, поэтому гундеть по поводу и без буду профессионально…

пригоняйте сегодня в 20 по Мск на "Байковый эфир 3: восстание баек" я с Любой и по удивительному совпадению похожей на неё Верой буду вещать о приколах преподавательской жизни и не только. я маленько болею, поэтому гундеть по поводу и без буду профессионально явки вот Тема: Байковый эфир с Верой Фоминой и Натальей Мироненко Время: 20 мар. 2026 08:00 PM Москва Подключиться к конференции Zoom https://us06web.zoom.us/j/85666708614?pwd=QAXCAurT6bcgq4ymFgHa4kXaCtHb7l.1 пароли подвезут попозже 🤩 если...

Офигительный пост в блоге лингвиста Колина Горри (спасибо LanguageHat за ссылку): "How far back in time can you understand English?" Небольшой рассказ путешественника о том, как он прибыл в захудалый городок Wulfleet, и что там увидел. Начинается на английском 2000 года, и через каждые несколько абзацев язык стареет на 100 лет: 1900, 1800 и так далее. Заканчивается древнеанглийским 1000-го года. У хорошо знающих английский не будет проблемы с чтением до 1600, потом по-разному. Мне достаточно ком...