Сербский как иностранный

Внимание, спойлер! Если собираетесь смотреть фильм самостоятельно и не хотите знать ничего о нем, не смотрите и не читайте объяснение 😊 Но если ваша цель – посмотреть фильм с максимальным пониманием (и может быть не раз), смело открывайте спойлер, уж всяко лучше, чтобы сцена была для вас более понятной, чем менее понятной 😃 Суть данной сцены: сын окружного судьи провалился на выпускном экзамене, но отцу соврал, что сдал экзамен. Теперь директор школы на пляже объясняет судье, почему никак нель...

⤴️ На картинке – наиболее типичные случаи применения аориста в сербском языке Аорист – это специфическая форма прошедшего времени. Она обозначает действие с точки зрения того, кто при нем присутствовал и был его прямым свидетелем. Эта форма полностью погружает говорящего и слушателя в ситуацию, о которой идет речь Если поискать в русском языке подходящее по ситуационному значению слово, это будет глагол «молвить» И молвил Илья Муромец... Мы же не скажем «я молвил всем об этом, меня никто не восп...

Вы смотрите сериал «Очень странные дела» и не подписаны на наш Инстаграм? Тогда мы едем к вам посмотрите это видео! В сериале обнаружен сербский след... 😁

И если не лень, то повторим!😊

Šta radi ovaj znak „Stop“ ovde? zuri viri bulji škilji beči se blene Ответ в спойлере. Но не спешите открывать его. Подумайте хорошенько, посмотрите видео пару раз (включите звук) 😊 Znak viri iz snega.

Кстати, интересный факт сербской орфографии (и даже, пожалуй, морфологии) Русские фамилии типа Толстой в сербском склоняем так: Tolstoj, Tolstoja, Tolstoju, s Tolstojem... То есть, русское -oj воспринимаем не как окончание, а просто берем форму именительного падежа как основную и далее добавляем сербские окончания -a, -u, -em... Но есть исключение. Это Большой театр. Согласно правописанию, это название не только не переводим на сербский язык, но еще и склоняем почти как в русском! Boljšoj teatar...

Вот некоторые сербские прилагательные в женском роде с сравнительной и превосходной степенью: lepa (красивая) – lepša – najlepša ružna (некрасивая) – ružnija – najružnija pametna (умная) – pametnija – najpametnija luda (безумная) – luđa – najluđa duga (долгая) – duža – najduža kratka (короткая) – kraća – najkraća Превосходную степень одного из этих прилагательных используем для обозначения новогодней ночи. Какую именно? Ответ под спойлером: najluđa noć Gde ste proveli najluđu noć? Kako ste se pr...

⤴️ На деле в кабинете оказалось 12 человек Всё верно. Вы даже не удосужились узнать, какой максимум в одной группе, причем это для вас – поклонницы дружеской атмосферы – критически важный вопрос. Ретроградный Меркурий попутал, не иначе учитель, не Данка конечно, просто на моё добр дан, ответила добр дан Всё верно. Так и должно быть и продолжила изучать материалы Все верно. В классе было полно народу, и тут вы вошли, но ничего не изменилось. Так бывает она даже не спросила моего имени Вы тоже не ...

Дорогие друзья! Искренне надеемся, что в этом 2026-м году у нас с вами всё сложится не так, как хотелось бы, а гораздо-гораздо лучше!!! 🍾

Глеб в одном комментарии писал: Рубрика "Русы говорят по-сербски" интересная, хотелось бы ещё аналогичных "заданий" А как насчет рубрики "ChatGPT говорит по-сербски"? Вот на картинке в обоих примерах ChatGPT 5.2, причем Pro (Pro Бро Карл!) написал какую-то чушь. Ну ладно, второй пример еще можно принять как грамматически допустимый, но так никто не говорит, реально. Первый – полная чушь. Итак, господа, приглашаем вас перевести в комментариях ПРАВИЛЬНО на сербский язык две русские фразы: Мне хоче...