re.argentino

Tener una flor en el culo - что дословно переводится как: иметь цветок в жопе, означает быть удачливым, это выражение часто используется в Испании. Также есть выражение nacer con una flor en el culo - аналог нашего выражения «родиться с серебряной ложкой во рту», но не только про финансовую ситуацию, а в целом про удачу с пелёнок. А в Аргентине что на этот счёт? А у них есть своё не менее любопытное выражение: Tener culo / tener mucho culo / tener más culo que cabeza - всё это синонимы выражения...

Конечно и про буквальный перевод с половиной апельсина не забываем))

Амигос с продвинутым уровнем кастэщано, делюсь с вами ютуб каналом, на котором загружают анонимные интервью с представителями необычных профессий или на разные темы табу, в основном герои программы в масках, поэтому дикция не самая понятная, субтитры в помощь. Но очень интересно послушать многие откровения: есть интервью с вором айфонов, с трапито (trapito - чел, который "присматривает" за вашей машиной на улице и вымогает деньги за это), с водителем DIDI и еще много всякого разного.

Holaa 🎉 Я уже поспамила в инстаграме, решила тут тоже немного поделиться☺️💃🏻🤌🏼 Мы ходили на концерт Leiva ✨ Я уверена, что его, скорее всего, никто не знает, но всё равно покажу вам как это было 😂

Амигос, что если я скажу вам, что в Аргентине раньше по телевидению шла программа, в которой основной репликой было: Hijo de puta и при всем при этом, эта фраза ещё и в каждом контексте приобретает новоё значение 🙈 вот, можете заценить на ютубе Вот такая Аргентина и 50 оттенков ихо дэ пута 🤓👌🏻 Как вам в целом аргентинский юмор? 😃

В инстаграме в сторис собираю ваши истории смешных фэйлов в языке, если были такие случаи, пишите, если нет, забегайте почитать истории других 😅

НАБОР ЗАКРЫТ Есть свободные места в группу с нуля по классическому испанскому, старт группы планируется в скором времени. Расписание: понедельник и среда в 18:00 по Москве (12:00 по Аргентине), стоимость 1000р за занятие с человека. P.D. Набора с нуля в группы по классическому испанскому больше в ближайший год не будет, поэтому если вы давно хотели начать учить испанский язык, не откладывайте на маньану 🥰 Перешлите пожалуйста вашим друзьям, кому это интересно и актуально 😌👏🏼