Tener una flor en el culo - что дословно переводится как: иметь цветок в жопе, означает быть удачливым, это выражение часто используется в Испании. Также есть выражение nacer con una flor en el culo - аналог нашего выражения «родиться с серебряной ложкой во рту», но не только про финансовую ситуацию, а в целом про удачу с пелёнок. А в Аргентине что на этот счёт? А у них есть своё не менее любопытное выражение: Tener culo / tener mucho culo / tener más culo que cabeza - всё это синонимы выражения tener suerte, то есть тоже быть удачливым 💁🏻‍♀️