Перевод, фонетика и немножко музыки. Если вам есть, что сказать мне в личке, или вдруг вы у меня заниматься хотите, то @olllgs
PS: Тут среди вас есть читатели, которые помнят меня лет пятнадцать назад, когда я после того, как студент закрывал рот, говорила: "Хорошо! Лучше всего у вас получилось..." И в это время искала, что у него получилось-то. Потому что всегда что-то получилось, просто я была совершенно не приучена обращать на это внимание лет пятнадцать назад.
Отдельно отмечу, что взрослым (и не очень) людям из почти всех систем образования, а особенно из постсоветских, сильно полезнее похвалить, а не поругать. Фонетическая польза та же, а обратить внимание на хорошее и точно его назвать мы часто умеем хуже, чем раскритиковать в деталях. А тоже очень полезный навык.
И вот вам один из вариантов такого "самому послушать": возьмем чье-нибудь устное выступление и проанализируем. Например, вот этого симпатичного итальянского профессора, который в Америке живет уже 35 лет и по-английски говорит и произносит совершенно великолепно, но следы акцента остались. Что он делает точно так же как (какой-нибудь) носитель языка, а именно его варианта General American? А что он делает иначе? Всегда ли он делает все одинаково? Или есть какие-то области фонетики, в которых он ...
Странное объявление: моя хорошая подруга пристраивает билет в Мариинку на «Войну и мир» на сегодняшний вечер. Если кому нужен, пишите мне в личку, я вас свяжу с ней. P.S. Пристроился!
Конкурирующее объявление: а сама я пойду в Гаркундель, где будут играть мои коллеги по оркестру и дружественный нам переводчик.
It's that time of ear — sorry, year — again!https://www.ucl.ac.uk/brain-sciences/pals/study/continuing-professional-development-cpd/summer-course-english-phonetics-2026?fbclid=IwY2xjawQkqFVleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEegLZBwugCM4w3f5NRo8LFOKECYisMLLu249z6xU1BeMcXJyo5FQo_oYzfbI0_aem_KyiGEuTAnIflLteMzeuhkA
А это очень смешной ролик про post-vocalic /r/s https://www.instagram.com/reel/DUg9h1DDzdU/?igsh=MWdnaWRsZDhxaThoeg==
Группа флейт Musica Integral как воплощение единства места, времени и действия. И цвета😄💎
У меня есть дистанционная ученица — мы ни разу пока не встречались. Когда-то её учили играть на скрипке, видимо так жёстко, что она бросила. А потом прошли годы, и она решила вернуться, нашла (почему-то) меня через фейсбук и попросила уроки. И мы начали заниматься. И всё это время я чувствую себя эдаким Морфеусом из «Матрицы», который постоянно объясняет ей, что всё, чем её пугали, все страхи и сомнения — ненастоящие. «Ты правда думаешь, что это воздух, которым ты дышишь?» В общем — free your mi...
Помните, есть упражнения про закономерности постановки ударения, и одно из них про пары существительных и глаголов, которые отличаются, главным образом, местом ударения? В существительном на первый слог, в глаголе на второй. Все эти increase, import, export... и protest. А вот нет, словарь Merriam-Webster уже дает prOtest в качестве одного из возможных вариантов глагола. Язык меняется да и вообще вариативнее, чем то, с чем обычно сталкиваются изучающие его. P. S. Я сама бы никогда не полезла это...