Английский для экспертов

🇬🇧ак ни странно, одно из первых английских слов, которые в детстве я запомнила перед первой самостоятельной поездкой - pick-pocketer, или pickpocket (вор-карманник). И происходило это в контексте переживаний. А вдруг у меня, ребёнка, что-то украдут? Pocket - карман. Наилюбимейшая гипотеза изучающих язык, что на русском это «пакет». А вот и нет. Хоть и звучит похоже. Пакет - чаще всего обозначается словом “bag”. Plastic bag, например. Чаще, но не всегда… Существует же ещё и слово “packet”. Боль...

🇬🇧емы лично я не жалую, хотя многие ученики любят посмотреть-почитать, но никак не хотят произносить слово «мем» на английском правильно. 🇬🇧 Потому что на русском мем, а на английском meme /ˈmiːm:/, гласный звук как в ‘team’ или в ‘meet’. Послушать варианты произношения, записанные носителями, можно тут. Или тут. 🇬🇧Ещё одно «любимое» многими слово - media. Никто же не подумает, что СМИ похоже на русское слово «мидия» звучит. Все стремятся произносить на русский манер. Медийный, масс-медиа....

🇬🇧ойдём на улицу! Вроде простое предложение, а сколько с ним проблем. Что многие любят говорить в этом случае? ❌Let’s go in/on the street! А как надо? ✔️ Let’s go outside! На русском мы тоже говорим не о конкретной улице Горького/Московской и т.п., а подчёркиваем разницу “дом - улица”. Поэтому в данном случае слово ‘street’ не нужно. А что если нам все-таки надо сказать что-то про конкретную улицу? Пойдём на улицу (название)! Let’s go to (название улицы) street! Если мы говорим про определённу...

Текст 1, записанный при помощи 🤖🤖🤖🤖. In a small town, four friends made a popular meme about managing credit wisely, which unexpectedly went viral. Their simple, funny picture sparked discussions about financial responsibility across social media and news outlets.

Опасные товарищи на английском Помимо ложных друзей переводчика (обсуждали тут), есть ещё ряд слов, которые на английском «раздваиваются» или даже делятся на 3 части🤡, а изучающие инглиш русскоговорящие могут об этом и не подозревать. С учётом того что на зимние праздники многие плотно взаимодействуют с едой, рассмотрим … масло, вполне нормальное русское слово, без сюрпризов. 🧈А на английском? Знакомьтесь! Масло = 1 oil, 2 butter, 3 grease. В чем разница между ними? Давайте спросим не у носите...

Текст 2, записанный при помощи 🤖🤖🤖🤖. Oh, it’s unbelievable! Детский голос для разнообразия.

Как поживает ваш English, леди и джентльмены? За время моего отсутствия тут технологии здорово изменили изучение языков. Теперь у нас в кармане — десятки «цифровых репетиторов». Вот список возможностей современных специализированных приложений на базе ИИ. 1. На почетном первом месте SpeakPal ✅ Голосовой диалог с выбранным ИИ-аватаром в реальном времени (см. видео) ✅ Коррекция произношения и грамматики (разбор ошибок, бережно и корректно) ✅ Тематические диалоги (работа, путешествия) или разговоры...