🇬🇧ойдём на улицу! Вроде простое предложение, а сколько с ним проблем. Что многие любят говорить в этом случае? ❌Let’s go in/on the street! А как надо? ✔️ Let’s go outside! На русском мы тоже говорим не о конкретной улице Горького/Московской и т.п., а подчёркиваем разницу “дом - улица”. Поэтому в данном случае слово ‘street’ не нужно. А что если нам все-таки надо сказать что-то про конкретную улицу? Пойдём на улицу (название)! Let’s go to (название улицы) street! Если мы говорим про определённую улицу, по которой шагаем, то скажем I am walking in the street. Но! Если мы сообщим это американцу, а не британцу, он подумает, что мы разгуливаем прямо по проезжей части. Don’t play in the street! It’s dangerous! - Не играй на проезжей части. Это опасно. В этом случае гораздо естественнее будет звучать on the street или down/up the street (в зависимости от того, в какую сторону мы движемся). At the street тоже имеет право на существование, если упоминаем или подразумеваем номер дома. Who lives at 11 Downing Street in London? 🇬🇧Если хотите потренироваться в использовании этих выражений в любое время, даже в час ночи, попробуйте пообщаться с ИИ-собеседниками. 🤖🤖🤖🤖 Подробнее об этих сайтах и приложениях - в этом посте.