Португальский с Мариной из Порту

Пока вы ищете дело своей жизни, португальцы уже нашли его за вас. 📈 Знакомьтесь: arrumadores. Или «парковочные феи» без лицензии. Вы их точно видели, если парковались в Португалии бесплатно. Кто эти ребята? Arrumadores — это люди, которые вроде как помогают вам припарковаться, но на деле лишь стоят возле свободного места и делают вид, что берегли его специально для вас. Обычно это либо бездомные, либо просто местные ребята сомнительного вида. Иногда попадаются даже “профессионалы” — с жилеткой ...

▶️ Новое видео на YouTube! Продолжаем говорить более подробно о разнице между carro, carrinho и carrinha. В португальском языке эти слова означают совсем разные вещи, и ошибка может привести к забавному недопониманию! В этом видео мы детально разберем наглядные примеры и ситуации для каждого слова, чтобы вы больше никогда их не путали. https://youtu.be/j_sbAt4LzPQ?si=w3Vn7ZagyHwjZOXv ∙∙∙∙ ✅Подписаться ∙ 💌Связаться с Мариной ∙ ▶️3 открытых урока А1

Возвращаюсь с новой порцией контента! После долгого отсутствия хвастаюсь: запуск курса по подготовке к экзамену А2 выходит на финишную прямую. Все видеоуроки готовы, работаю активно над практическим материалом. [Зацените сумасшедший уровень монтажа в отрывке одного из видеоуроков! 😁 "Когда работаешь на удалёнке и хочешь пообщаться с интересным человеком" 😁] Сразу поделюсь своей болью: новый закон о гражданстве насолил и мне тоже. Не только бюрократически, как и всем остальным. У некоторых моих...

Открываю набор на ПОСЛЕДНИЙ в этом году поток курса для начинающих с нуля! Обязательно сделаем небольшую паузу на Рождество, но до него ещё многое успеем! 👍 Оставить заявку можно по ссылке: 💌@marinaportu Напоминаю, что всем можно бесплатно посмотреть 3 полноценных урока курса по ссылке. Как всегда, максимально коротко о формате: ☯️Курс ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ С НУЛЯ или почти нуля; ☯️9 недель, 27 видеоуроков, 27 домашних заданий, 9 групповых занятий (или можно без них, если вам тяжело найти время на жи...

А теперь всё-таки поговорим о минусах жизни в Португалии. 😁 Переходите по ссылке и смотрите новое видео на YouTube. Традиционно напоминаю: лайки, подписки и комментарии помогают сделать мой канал немного популярнее и поднимают мне настроение в зимней сырости. 👍 https://youtu.be/lOujbTllxNM?si=oF2odv66WHIjcf8B

🎄 С чего начать этот год? Точно не с негатива! Друзья, признаюсь: первым постом в этом году я планировала выложить ссылку на своё новое видео в YouTube о минусах жизни в Португалии 😁 (ну, плесень там всякая, бюрократия и прочие радости жизни). Но, открыв черновик, я подумала — зачем нам начинать 2026-й с «ложки дёгтя»? Негатива в мире и так хватает, поэтому видео подождет, а сегодня я хочу поделиться с вами важными размышлениями о хорошем (и полезном!). В одном из прошлых постов я писала, что ...

​​О курсах и индивидуальных занятиях Пост-знакомство для новеньких. 🙂 Меня зовут Марина Покутняя, я преподаватель европейского португальского языка и лингвист-переводчик. Сейчас живу в Порту и учусь в Университете Порту (заканчиваю вторую магистратуру и просто занимаюсь любимыми языками). Уже около 5 лет я создаю курсы онлайн и делюсь на них своей любовью к Португалии и португальскому. За это время платные курсы прошли сотни учеников, а с бесплатными материалами соприкоснулись десятки тысяч чел...

👍 Открываю набор на первый в этом году поток курса для начинающих! За 5 лет провела несколько десятков потоков для сотен учеников и сбилась со счёта, какой это поток по счёту, поэтому в этот раз без номера. 😁 Курс для тех, кто начинает изучать язык с нуля или почти нуля. За 2+ месяца мы освоим с вами уровень А1 и будем готовы двигаться дальше — к А2 и заветному экзамену CIPLE для получения ПМЖ/гражданства (да, курсы следующих уровней и другие форматы занятий тоже есть, я вас не брошу 🙂). Крат...

Моё хобби 🧵 Сегодня хочу открыть вам еще одну грань моей жизни, которая не связана напрямую с уроками, но очень связана с любовью к Португалии и... к португальскому, здесь тоже никак без него. Моя любовь к шитью началась еще в школе. Пока все носили стандартную коричневую форму, я ходила в темно-синей, которую сшила себе сама. Были и ссоры с учителями из-за творческих разногласий, и перешитые мамины юбки. Но по-настоящему это хобби «распаковалось» именно здесь, в эмиграции. Почему Португалия ра...