Моё хобби 🧵 Сегодня хочу открыть вам еще одну грань моей жизни, которая не связана напрямую с уроками, но очень связана с любовью к Португалии и... к португальскому, здесь тоже никак без него. Моя любовь к шитью началась еще в школе. Пока все носили стандартную коричневую форму, я ходила в темно-синей, которую сшила себе сама. Были и ссоры с учителями из-за творческих разногласий, и перешитые мамины юбки. Но по-настоящему это хобби «распаковалось» именно здесь, в эмиграции. Почему Португалия раскрыла во мне старые увлечения? Это страна текстиля. Здесь шьют везде, швейные машинки стоят почти в каждом доме, а в магазинах тканей можно пропасть на часы. Для меня шитьё стало тем самым «тихим местом», где можно спрятаться от бюрократии, дел и бесконечных задач. Уже больше года я каждую неделю хожу в школу Maria Modista (видео с её аккаунта). Нас в группе всего четверо, и это мой личный вид медитации. За этот год я успела сшить: джинсы и темно-вишневые брюки; купальник; пальто (оно как раз на фото). Когда друзья услышали, что я шью пальто, сразу спросили, не белое ли (как полагается мигранту). 😄 А прямо сейчас я заканчиваю работу над кожаным плащом. Если всё получится, покажу вам результат. Главное — не выглядеть в нем как подозрительный персонаж из фильмов, но за стиль я спокойна! Самое интересное для меня как для преподавателя и переводчика — это лексика. Оказалось, что даже с моим уровнем языка в шитье есть целый мир специфических слов: «выкройка» (molde), «присборить» (franzir), «окантовка»... Это настолько меня увлекло, что я выбрала тему шитья для своего диплома в магистратуре! 🎓 Сейчас я работаю над сравнительным словарем швейных терминов на русском и португальском языках. Так что мое хобби теперь официально помогает мне в науке. 🤓 А у вас есть занятие, которое помогает «выключить» голову и переключиться? (Развившийся на фоне миграции алкоголизм за хобби не считается, если что). 😁 Расскажите в комментариях! Интересно, есть ли ещё любители шитья.