Маргошка в Испании

Каждый год на 8 марта я думаю о том, с какими лозунгами идут на демонстрации женщины из Латинской Америки. «Ni una menos» (Ни одной меньше) «Nos queremos vivas» (Мы хотим быть живыми) Потому что женщина, девушка и даже девочка может выйти на улицу и исчезнуть бесследно. И я знаю, что об этом многие думают. Ну, мол, это у них там такое происходит, но в Европе-то не так. Но достаточно выехать на любую испанскую автомагистраль, и через пару километров вы увидите неоновую вывеску типа «Las conejas» ...

Один из самых популярных комментариев на всех моих площадках за всё время ведения блога: «А мой муж испанец так не говорит, слова такого не знает, вы фсё врёти» Так вот, открывайте окно, я щас буду душнить. Вот у нас на Вятке не говорят «с тобой всё хорошо?». У нас говорят «чё ли ладно ли с тобой?». Человек родом из Сибири такую фразу вряд ли будет использовать, а может и вовсе не поймёт. А вот мы поймём. Или вот ещё. Наш бесконечный спор с моей близкой подружкой, мы обе из Кирова. Но в моей сем...

Типы испанцев, которые мне встречались. Кого забыла? Пишите в комментах 👇

Почему испанские феминистки такие свирепые Ну вы все же заметили, что испанские женщины шарахаются от любых джентельменских жестов. Не хотят цветов, не хотят, чтобы им открывали двери. Могут искренне оскорбиться, если мужчины пытаются за них заплатить на свидании. И нам, славянам, это часто непонятно. А что, собственно, такого? Ну откроет он перед тобой дверь, это же ещё не значит, что он тебя хочет в клетку посадить. Но легко так говорить, когда твоя бабушка была инженером. Или бухгалтером. Или...

Обсуждаем с Серхио вопрос фамилий. Моя фамилия — Коковихина. Крутая фамилия, я никогда не хотела её менять. Ещё и папа у меня приколдесный, такой buscavidas из 90-х. Каждый новый факт из его биографии вызывает у меня реакцию типа: 😐 Короче, есть какая-то гордость в том, чтобы носить его фамилию. Но надо признать, что для Испании фамилия не самая удобная. Серхио только месяца через 3 после нашего знакомства научился её выговаривать. А когда я оформляю карту лояльности в каком-нибудь магазе, мне ...

Новости свадебной подготовки Кто не знает, в Испании нужно прям СИЛЬНО захотеть, чтобы пожениться. Собрать миллиард документов, стоять в очереди в ЗАГС несколько месяцев и только потоооом, если Луна будет в нужной фазе и Меркурий будет не ретроградный, может быть, вас распишут. Это вам не Россия, в которой можно инвайт кинуть на госуслугах. С документами проблем нет — уже практически всё собрали, только мне осталось пару бумажек на перевод отправить. А вот ситу на подачу документов нам дали толь...

Извините, а мы будем как-то обсуждать тот факт, что в Испании нет крыжовника? Я блин люблю крыжовник. Крыжовник лучше малины, голубики, черники, вишни, ежевики. И он точно лучше красной смородины. Вообще что угодно лучше красной смородины. Так вот, крыжовник. Я его очень люблю, но не понимаю, где его брать. Раньше у бабушки был огромный колючий куст, под которым я часами зависала в августе и прямо с него рвала краснючие, горячие от жары ягоды. Самый кайф был надкусить кислую кожу и вытянуть губа...

Вот вам забавный факт — если вы скажете испанцу, что вы работаете в айти, он вас не поймёт. Ну то есть, поймёт, но посмотрит на вас с удивлением и состраданием. Короче, запоминаем: То, как мы произносим слово «айти», испанцы понимают как Haiti — Гаити. Вот та крошечная нищая страна по соседству с Доминиканой. Прикиньте, испанец видит перед собой хорошо одетого хипстера с макбуком и латте на кокосовом. И он говорит: а я вот работаю на Гаити. А работать на Гаити, я так подозреваю, можно разве что ...

Телеграм в России приказал долго жить, но я напоминаю, что поржекать с моих историй теперь можно и в видео-формате. Например, сегодня рассказываю о том, как купить квартиру в Испании и получить бабушку в подарок. Запрещенная розовая соцсетка: https://www.instagram.com/reel/DWB0Y4eDGaJ/?igsh=M3Yzd2tjNWI5aXZu Не запрещенная (вроде) зумерская соцсетка: https://vm.tiktok.com/ZNR9m6h11/ Тут тоже прикреплю видосик. Но если перейдете, поставите лайк и напишете коммент «спасибо, Марго, очень смешно и кл...

Мы с вами испанский и Испанию изучаем через призму чего? Юмора, конечно. К чему это я? Принесла вам классный канал со всякими смешнявками и полезными штуками для изучения языка. Вот, например, в закрепе сокращалочка слов — испанцы это любят. Без поллитра не разберешься, что это всё значит. Ещё есть там же подборка фраз, тоже часто их используют, но если не в курсе, понять не поймёшь — тёмный лес. Запомните обязательно, если не хотите зависнуть неожиданно в разговоре. Ценное – подкасты про времен...