лингвист реалист

Любым отключателям интернета далеко до армянской бабушки Айастан Шакарян 🇦🇲 В 2011-м году 75-летняя Айастан пошла искать медь. Копнула не там — и ХУЯКС... повредила магистральный кабель, через который в Армению шёл интернет. В итоге страна на несколько часов осталась почти без сети. Заодно задело и соседей — Грузию и Азербайджан. Айастан в СМИ начали называть "хакер с лопатой". Сама бабуля оправдывалась тем, что "понятия не имеет, что такое интернет". Ей, конечно, грозило наказание, но в итоге...

Переезд в Беларусь — идея, конечно, сомнительная, но с каждым месяцем всё ближе к тому, чтобы стать вполне разумной. Как говорится, из двух зол... Инстаграм и Телеграм-туры в Минск! Экскурсии по Zara и H&M! С заходом в банк за карточкой! Спокойное выращивание коров! Вот только без Макдака… Ну ладно, ресторан "Василёк" с шикарными хешбраунами драниками круче! Кому тоже захотелось на Плошчу Незалежнасці посмотреть?

Поднимаюсь на лифте. На полпути он останавливается — кто-то тоже вызвал. Редкое явление, чтобы кто-нибудь захотел на лифте подняться с 4 на какой-то более высокий этаж. Двери открываются, а там стоит уборщик с ведром, шваброй и моющими средствами. Индиец. Отказывается заходить. Я по-английски шучу, что я здоровый, со мной можно. Парень смущается и колеблется. Я нетерпеливо поторапливаю: мол, заходи уже. Заходит. А он мне знаете, что говорит? Ему "порекомендовали" с жителями дома в лифт не заходи...

Как давно я не видел столько россиян в одном месте! Сходил с моей подругой Катей, которая спецом приехала из Италии, на концерт Би-2. В отличие от концерта Земфиры, количество армян не превышало этак 10 процентов, и у меня в глазах зарябило от бесконечных невыразительных славянских черт лица и сливающихся с ними русых волос. Без негатива, как говорится! Просто наблюдение. Кто мог собрать в Ереване столько россиян на одном концерте? Конечно же только какой-нибудь иноагент, который не может выступ...

Это я, когда мой ученик, студент лингфака, должен выбирать дальнейшее направление обучения, и у него есть аппетитнейший список: — психолингвистика — эколингвистика — межкультурная коммуникация — лингвистика онлайн-пространства — диджитал-лингвистика — переводоведение .... а он выбрал методику преподавания 🥹🥹🥹

— Как там в Москве? — Вообще-то неплохо. В нашем «ВкусВилле» теперь есть аквариум с живыми устрицами. Сто девяносто рублей штука. И еще по дороге к метро открыли кафе с верандой. Действует акция: три просекко в подарок. Целыми днями только об этом и думаю: просекко и устрицы. "Курорт" Антона Секисова — это, я так понимаю, первая попытка в литературе отрефлексировать массовую эмиграцию 2022-го года. Получилось коротенько — 170 страниц. Впрочем, эмиграция для многих оказалась не длиннее. В "Курорт...

Это я, если бы всё-таки стал переводчиком 😈 Тож так умею 💅

Лифт становится местом для интереснейших знакомств. Захожу я, значица, в подъезд, а за мной — местный мальчик с пакетом молока и шоколадкой в руках. Он здоровается, я здороваюсь. Нажимаю кнопку лифта, а он, как назло, почти на самом верху. Ждём, молчим. Я огромный противник smalltalk-ов и вообще общения без лишней необходимости. Профессиональное отклонение: на уроках наговариваюсь до тошноты. А тут ещё и слабое владение языком... Пока мы ждём внизу, а лифт неторопливо преодолевает расстояние от ...

Ереванская эмиграционка. Прихожу сделать некоторые формальности. Специально заранее помучил армяноязычного друга и зазубрил всякие умные фразы. Конечно же, прекрасно понимал, что чаще всего проблема не в том, КАК сказать, а понять, ЧТО тебе говорят. Но пробовать-то надо! За мной всё-таки Россия тыквенно-латтовые понаехавшие и их репутация! Беру талон, подхожу к окошку, а там сотрудница лет 55-60 заканчивает разговор с индийским понаехавшим. На беглом английском! Они прощаются, улыбаются друг дру...

Так, за неделю семь человек отправили мне это видео и сказали, что именно так представляют мою жизнь в Армении 😅 Не буду ни подтверждать, ни опровергать 💅