le panoptique |языки, переводы, культуры|

Санкт-Петербург после жизни в Токио, Токио после жизни в Санкт-Петербурге, английский и немецкий, жизнь на фрилансе 🥰https://t.me/nomad_tutor

подумываю переименовать канал на «княжий шептун в будке» или «вольный толмач». звучит гордо!🥰

*** я подалась на конференцию, которую проводит в Вене международный центр ООН. мою заявку одобрили и прислали приглашение. я, конечно же, опять очень хочу поехать и, конечно же, (опять!) надо делать визу, а у меня ОПЯТЬ нет внж, которое я вот жду уже второй месяц. когда я получу сербское пмж (надеюсь!), то смогу хотя бы не высчитывать количество месяцев, которые мне необходимы, чтобы податься на визу. для тех, кто в России, есть классное агентство, которое занимается визами и делает разные пред...

Happy International Women’s Day! желаю всем успешно продолжать находить себя в этом мире! выбирать кем быть и с кем быть! классный пост на сайте ООН про праздник. дальше можно перейти по ссылке о почитать про What is feminism? la version française

chatting a bit about my journey of learning Serbian

📜 Слыхали, бояре? Жизнь переводческая не будет прежней! В связи с указом о защите языка нашего, исконного, провели мы в артели полную инвентаризацию вокабуляра... ой, то есть словесного скарба. Доколе будем мы англицизмами басурманить? Пора возвращаться к истокам! Листайте карусель, чтобы узнать, как теперь величать специалистов наших и дела их праведные👉

*** почему бы не делать инфоповод из каждого своего похода на тренировку? ладно, так я делаю только в инсте, а здесь стараюсь публиковать более полезный контент (не всегда). вот, например, на неделе пыталась быть cleangirl и еще раз дала шанс пилатесу. тренд пилатеса захватил мир/социальные сети, но я вот уже больше полугода стабильно хожу в зал и кажется, что как будто кроме старых добрый железяк в тренажерном зале ничего так хорошо не прокачает твое тело и не сформирует кубики к лету. а lulule...