Острые страницы

🎞️«Бельтенéброс», Антонио Муньос Молина | NoAge Пер. Елена Горбова   Легендарного испанца Антонио Муньоса Молину с 2021 года на русском издает NoAge в переводах Елены и Александры Горбовых. Сначала была знаменитая «Зима в Лиссабоне» (1987), потом грандиозная «Ночь времен» (2009), два года назад вышел «Бельтенеброс» (1989). В нем, если смотреть по хронологии избранной (прочитанной) библиографии, Муньос Молина выводит на новый уровень начатое в дымных предрассветных барах «Зимы в Лиссабоне» ...

🏡«Эдем», Аудур Ава Олафсдоттир | NoAge Перевел с исландского Вадим Грушевский Исландская писательница, драматург и историк искусств Аудур Ава Олафсдоттир с 2016-го радует мир романом каждые два года: психологический «Отель "Тишина"» о преодолении кризиса и обретении смысла на фоне войны, феминистская «Мисс Исландия» о внутренней свободе, силе творчества и борьбе за право на него в патриархальном обществе 1960-х, философское «Человеческое животное» о рождении, смерти и хрупкости жизни посре...

В Ростове до 23 февраля гаражка МИФа Наконец-то купила «Интерстеллар. Наука за кадром» Кипа Торна (повод снова пересмотреть любимый фильм и показать объект культурного наследия — мозаику в подземном переходе, посвященную освоению космоса). Кажется, сейчас МИФ в основном про переиздание классики в двух вариантах оформления (серии «Вечные истории» и «Вечные истории. YA») и всевозможные мифы, старого доброго нон-фикшн совсем чуть-чуть. Зато посмотрите, какой к новой экранизации вышел «Грозовой пере...

Не выбрала заранее, что послушать сегодня в дороге, и включила рассказ Виктора Дашкевича из рождественского сборника. Императорский бал-маскарад, продолжение основной линии и сто минут удовольствия (Евдокимова с Корсаковым дальше не смогла слушать). Скорее бы июнь-июль и новая книга «Тайна главного дива» (возможно, название рабочее). А еще сегодня Яндекс Книги поделились продолжением проекта «100 обложек» с обложками от дизайнеров Яндекса для современных бестселлеров, которые могут стать классик...

В своей библиотеке не гонюсь за количеством книг и продолжаю избирательно подходить к тому, что оставлять в бумаге. Вот наконец-то обзавелась книгами из списка лучшего за 2025 год — такое точно надо. Просто радовать глаз прямо сейчас, даже если не будет воображаемой пенсии и перечитывания. О «Стихах и вещах» рассказывала здесь, тут у нас «Дурман Востока». Тетралогию «Тени прошлого» слушала и все-таки надеюсь когда-нибудь перечитать и написать подробно, а вы пока посмотрите, какое потрясающее офо...

Выпала из эфира, возвращаюсь с заметкой о прочитанном еще зимой. Залпом послушала трилогию «Миллениум» Стига Ларссона в отличном исполнении Станислава Концевича, который дублировал персонажа Стеллана Скарсгарда в «Андоре», а Стеллан снимался в «Девушке» (нравятся такие пересечения). Раздобыла книги в приличном оформлении (довольная!), пересмотрела экранизацию Финчера и жду новый сериал, который в этом году запустили в работу. Микаэль Блумквист — талантливый журналист, Лисбет Саландер — гениальны...

📕 «Все наши вчера», Наталия Гинзбург | @izdaniya Перевела с итальянского Анна Ямпольская   Как сказала в одном из моих любимых интервью переводчик-итальянист Мария Громыко: «"Подписные" крепко взялись за Гинзбург». В 2024 году переиздали знаменитый «Семейный лексикон» и тем самым открыли авторскую серию книг выдающейся итальянки. Сегодня в работе сборники эссе «Маленькие добродетели» и «Ты никогда не спрашивай меня», а в марте вышел долгожданный перевод романа «Все наши вчера», который три...