Итальянские контексты | Алина Звонарева

Много-много лет назад, в незапамятном 2017 году 😁 я решила, что хочу преподавать историю итальянского языка. У меня в тот момент был исследовательский грант в одном австрийском университете, и именно тогда я окончательно поняла, что научная работа без преподавания – все же не мое. Что моя душа рвется к людям, делиться знаниями и опытом в моменте, а не через научные публикации. И – о чудо! – мое тогдашнее начальство отнеслось к этой инициативе с энтузиазмом и доверило мне вести курс для студенто...

Дорогие друзья, на курс истории итальянского языка, который стартует ровно через две недели, осталось совсем чуть-чуть мест. Не советую тянуть до последнего, потому что их может не остаться. А при покупке курса сегодня и завтра (до 30 декабря включительно) вы получите подарок: 🎁 любую из моих онлайн-лекций об итальянском языке и культуре при оплате курса целиком 🎁 скидку 50% на любую из лекций при оформлении рассрочки. Кстати, на лекции сейчас идут рождественские скидки и безотносительно курса...

❄️ 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 ☃️ Скидка 25 % на все онлайн-лекции по итальянистике и старинной музыке! 🎁 Дорогие друзья, я с радостью объявляю о начале праздничной акции: она продлится от Сочельника до Сочельника, или, если по-итальянски, dal Natale alla Befana (от Рождества до Бефаны-Епифании). ❄️ ДО 🔢🔢🔵🔢🔢🔵🔢🔢 ❄️ В течение этих двух недель на платформе с моими лекциями действует промокод NATALE2025: https://ensonlati.zenclass.ru/school/products 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 Ссылки ведут на более подробные...

На картинке – экспонат из Эрмитажа. Вышивка шелком по льну. 🪡 Изображена на ней некая сцена из Библии, а сверху написано: [SO]NO SCAZZATI DEL PARADISO 📋 А на экспликации мы читаем: «Италия, XVI век». 🤨 Если вы знаете современный итальянский, то, возможно, вам здесь померещилось одно очень употребительное ругательство, parolaccia там одна. 🪡 Так вот: ее здесь нет и близко. А на экспликации я бы написала: «Северная Италия». В декоративно-прикладном искусстве XVI века я не специалист, но по язы...

⚡️ 12.12 – последний день скидки для ранних пташек на мой курс истории итальянского языка! 🗓 Начнется он через месяц, 12 января. Подробности здесь. А на картинке – первые строки "Неистового Роланда" Ариосто, превратившиеся в этом году в рождественское убранство Феррары. Их мы тоже будем разбирать на курсе, а после его окончания вы сможете читать Ариосто и другие тексты XVI века (как, впрочем, и любого другого), не падая в обморок от обилия странных форм, которых нет в современном итальянском. �...

Большинство моих учеников русскоязычные. Но есть и исключения. Например, Андреа – итальянец, un italiano vero. Он прекрасно владеет русским и несколькими другими языками, и сам преподает итальянский как иностранный. И уже много лет ходит ко мне на курсы и лекции – история итальянского языка, диалекты Италии, чтения "Неистового Роланда" Ариосто, трубадуры и староокситанский язык... И вот как он отзывается о наших занятиях (итальянский оригинал можно прочесть под русским переводом): Я с огромным у...

Allegro ma non troppo! 🎼 Как известно, в музыке это означает «быстро, но не слишком». А вот в итальянском языке allegro – это изначально «веселый, радостный» (поэтому термин задает не только скорость, но и определенный характер музыки). 🔚 Но что, если нам надо превратить «веселого» в «веселье», прилагательное в существительное? Правильно, нам понадобится суффикс: в «веселье» это -j-, в итальянском allegria это -ia. 🤩 Аналоги слова allegro есть и в других языках, произошедших от латыни. Наприм...

Друзья, осталось 3️⃣ дня до окончания рождественских скидок на мои онлайн-лекции по итальянской филологии и старинной музыке! 🎼 Вот, например, некоторые отзывы на лекцию «Язык мадригалов Ренессанса: как их слушать (и петь)?», которую ваша покорная слуга прочла дуэтом с Константином Щениковым, специалистом по музыке Ренессанса. Уже в заголовке лекции («Язык мадригалов Ренессанса») чувствуется идея глубокого погружения в рассматриваемый предмет, цель понимания «языка», что не может не восхищать и...

Откуда в итальянском языке столько исключений и нерегулярных форм? ❓Почему vengo без дифтонга, а vieni с дифтонгом? Что за странное чередование по роду в il braccio – le braccia? Почему в -izzare буква z читается звонко, ведь во всех остальных суффиксах она соответствует глухому звуку? Откуда в слове coccodrillo появился “кокос”? Почему в выражении per lo più артикль lo, а не il? Почему в объявлениях пишут cercasi (vendesi, affittasi...), ведь это же нарушает грамматические правила? 💡 Ответы на...

🎉НОВЫЙ КУРС! 🎉 "КНИГИ, ПАРТИТУРЫ, ТЕАТР: ЧАРЫ АЛЬЦИНЫ У АРИОСТО, ГЕНДЕЛЯ – И НЕ ТОЛЬКО" На этом канале я периодически рассказываю о "цветах и плодах любезного Ариоста", и вот, воплощается еще одна мечта: междисциплинарный курс по одной из моих любимейших опер! А какой у меня будет волшебный соведущий, ууу! Музыкальный критик Ая Макарова – настоящий проводник, способный влюбить в оперу и режиссерский театр даже тех, кто их терпеть не может, точно вам говорю. 🔥 А теперь сам анонс со всеми подро...