Иноземка_ин_Телеграм

Что я замечаю у тех, кто в итальянском не новичок и не полный "нолик": Они, конечно, с одной стороны молодцы, так как понимают речь, знают слова хорошие и разные, могут поддержать диалог, но с другой стороны, когда разговор заходит до прошлом, конструкция начинает ходить ходуном. Причина не в отсутствии способностей или словарного запаса — а в том, что ну вот нельзя заговорить круто, свободно и правильно, пока у вас нет системы. Теоретические знания могут быть, и некоторое понимание, но пока в г...

#юмор

«Начну, когда повторю базу» «Сейчас не лучшее время» «Вот освобожусь — и точно займусь». Знаете, сколько раз я это слышала? И сама так думала. Но знаете что? Идеальный момент почему-то не наступает. Не стоит относиться к итальянскому, как к экзамену. В него можно погружаться, можно на нем жить, шутить, читать стихи и смотреть фильмы. В клубе Mammamia нет дедлайнов и нет требований к уровню. Есть только вы и Италия — каждый день, в своём ритме. Курс I tempi passati in italiano подойдёт для любого...

"Я живу в Италии 3 года. Понимаю итальянцев, но сама говорить не могу". С такими словами ко мне обратилась моя ученица Маргарита. Хотя она уже несколько лет жила в среде, итальянский так и оставался чем-то далёким. Какие-то слова, конечно, запомнились сами собой, но чтобы построить диалог, выразить мысль, а тем более — выйти на уровень, достаточный для работы, этого было недостаточно.  ❌ Не было логики — слова знакомые, а соединить их в предложение не получается. Как говорит она сама, "я за...

Ну что, разбор полётов. Sono stata a casa tutto il giorno, потому что действие ограничено временными рамками. Facevo i compiti per ore = потому что действие длилось часами. Ho perso 2 chili in una settimana = за неделю есть результат. Отвечаю на вопрос: spesso значит imperfetto? В целом да, потому что вы говорите о привычном и повторяющемся действии в прошлом. Но ваша задача смотреть не столько на формальные признаки, сколько на смысл, который вы вкладываете: действие было одноразовым или привыч...

Напишите, где было сложно и возникали сомнения