ОДИН ХАДИС В ДЕНЬ

1338 ― وعن حفص بن عاصم قال : صحبت ابن عمر في طريق مكة فصلى لنا الظهر ركعتين ثم جاء رحله وجلس فرأى ناسا قياما فقال : ما يصنع هؤلاء ؟ قلت : يسبحون . قال : لو كنت مسبحا أتممت صلاتي . صحبت رسول الله صلى الله عليه و سلم فكان لا يزيد في السفر على ركعتين وأبا بكر وعمر وعثمان كذلك 1338 ― Хафс ибн ′Асым рассказывал: «Я сопровождал Ибн ′Умара (да будет доволен Аллах им и его отцом) по пути в Мекку, и он совершил с нами обеденную молитву (зухр) в два ракаата. Затем он пришёл к своему месту остановки, сел и...

1344 ― وعن معاذ بن جبل قال : كان النبي صلى الله عليه و سلم في غزوة تبوك : إذا زاغت الشمس قبل أن يرتحل جمع بين الظهر والعصر وإن ارتحل قبل أن تزيغ الشمس أخر الظهر حتى ينزل للعصر وفي المغرب مثل ذلك إذا غابت الشمس قبل أن يرتحل جمع بين المغرب والعشاء وإن ارتحل قبل أن تغيب الشمس آخر المغرب حتى ينزل للعشاء ثم يجمع بينهما 1344 ― Му′аз ибн Джабаль (да будет доволен им Аллах) рассказывал: «Во время военного похода на Табук, если солнце отклонялось (от зенита) до того, как пророк (да благословит его Аллах ...

1336 ― وعن أنس قال : خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم من المدينة إلى مكة فكان يصلي ركعتين ركعتين حتى رجعنا إلى المدينة قيل له : أقمتم بمكة شيئا قال : " أقمنا بها عشرا " 1336 ― Анас (да будет доволен им Аллах) рассказывал: «Однажды мы вышли вместе с посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) из Медины в Мекку, и он совершал молитвы по два ракаата, пока мы не вернулись в Медину». Анаса спросил: «Оставались ли вы в Мекке какое-то время?». Он ответил: «Мы пробыли там десять (...

1337 ― وعن ابن عباس قال : سافر النبي صلى الله عليه و سلم سفرا فأقام تسعة عشر يوما يصلي ركعتين ركعتين قال ابن عباس : فنحن نصلي فيما بيننا وبين مكة تسعة عشر ركعتين ركعتين فإذا أقمنا أكثر من ذلك صلينا أربعا 1337 ― Ибн ′Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) рассказывал: «Однажды пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вышел в путь и на протяжении девятнадцати дней совершал молитву по два ракаата. И мы совершаем молитву по два ракаата между нами и Меккой на протяжении девятнадцати дн...

1340 ― وعن ابن عمر قال : كان رسول الله صلى الله عليه و سلم يصلي في السفر على راحلته حيث توجهت به يومئ إيماء صلاة الليل إلا الفرائض ويوتر على راحلته 1340 ― Ибн ′Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) рассказывал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитвы в пути, находясь на своём верховом животном, в том направлении, куда направлялось животное. Он делал знаки головой, (совершая таким образом поясные и земные поклоны), во время ночной (дополнительной) молит...

1339 ― وعن ابن عباس قال : كان رسول الله صلى الله عليه و سلم يجمع بين الظهر والعصر إذا كان على ظهر سير ويجمع بين المغرب والعشاء 1339 ― Ибн ′Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) рассказывал: «Обычно посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) объединял обеденную (зухр) и послеобеденную (′аср) молитвы, если находился в пути. И (точно так же) он объединял вечернюю (магриб) и ночную (′иша) молитвы»☀️ 🖌Передал аль-Бухари ☀️Этот хадис указывает на то, что путник может объединят...

Вклад в распространение Сунны. С вашей поддержкой мы оплачиваем труд переводчика и ведем этот канал, чтобы ежедневно публиковать собственные переводы хадисов, сопровождая это комментариями и транскрипцией к дуа Отправить можно в любой валюте (₽, $, ₸, €, ₺..) 🤲 Пусть ваше участие станет причиной распространения благого знания

ЧАСТЬ 2 1341 ― وعن عائشة رضي الله عنها قالت : كان ذلك قد فعل رسول الله صلى الله عليه و سلم قصر الصلاة وأتم . 1341 ― ′Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Всё это совершал (в пути) посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): он сокращал молитву и совершал её полностью». 🖌Он (аль-Багави) передал этот хадис в «Шарх ас-Сунна»☀️ ☀Аль-Альбани (да помилует его Аллах) в примечаниях к данной книге сказал: «Его передали ад-Даракутни и аль-Бейхакы. Цепочка передатчиков является слабо...

1343 ― وعن ابن عمر قال : صليت مع النبي صلى الله عليه و سلم الظهر في السفر ركعتين وبعدها ركعتين 1343 ― Ибн ′Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) рассказывал: «Находясь в пути, я совершал с пророком (да благословит его Аллах и приветствует) обеденную молитву (зухр) в два ракаата, и после неё (молитву) в два ракаата1️⃣». وفي رواية قال : صليت مع النبي صلى الله عليه و سلم في الحضر والسفر فصليت معه في الحضر الظهر أربعا وبعدها ركعتين وصليت معه في السفر الظهر ركعتين وبعدها ركعتين والعصر ركعتين و...

1342 ― وعن عمران بن حصين قال : غزوت مع النبي صلى الله عليه و سلم وشهدت معه الفتح فأقام بمكة ثماني عشرة ليلة لا يصلي إلا ركعتين يقول : " يا أهل البلد صلوا أربعا فإنا سفر " 1342 ― ′Имран ибн Хусайн (да будет доволен им Аллах) рассказывал: «Я совершал вместе с пророком (да благословит его Аллах и приветствует) военные походы и участвовал с ним в овладении (Меккой). Он оставался в Мекке восеманадцать ночей и совершал молитву только в два ракаата, и говорил: "О жители города! Совершайте молитву в чет...