Французский для всех - Le français

Один пост для всех) 🎄 Этот пост, действительно, я опубликую во всех своих каналах. Независимо от тематики, мы - просто люди. 🎄 С наступающим, друзья! И я отдаю себе отчёт, что у каждого своя реакция на эти слова. Мимолётная радость: ещё одно поздравление. Скука, раздражение: надоело. Боль, тоска: у всех праздник, а у кого-то... Вот "свежая" идея: праздники, особенно Новый год, подчёркивают, выпячивают, делают более выпуклым то, что есть в нашей жизни. Если это - тёплые отношения, то время праз...

Слово PRATIQUE. Вот на таком простом слове задержались на одном уроке чтения. Когда-то давно уже писала про него, потому что это одно из слов, в котором регулярно встречаются ошибки - вслове pratique нет К в середине слова!!! Наше слово ПРАКТИКА и английское PRACTICE путают нас. Во французском языке в этом слове НЕТ никакой буквы, которая могла бы передать звук К. Соответственно, PRATIQUE читается БЕЗ К в середине: примерно как "ПРАТИК". Вы можете послушать, делала объяснение про это: https://ww...

Новогодний контент! 🎄 Моя коллега по учёбе, психолог Евгения Пятаева @pyataeva_jj_journal, сделала прекрасный гайд, который поможет подвести итоги года и подумать о годе следующем.💖 А я перевела этот документ на французский язык.🇫🇷 Приятного вам подведения итогов и планирования! Кстати, насчёт итогов. Мне очень понравилась мысль одного прекрасного психолога, который, кстати, прошел ту же программу обучения, что и я сейчас. Про то, что важны итоги - не факты (сделал/а то-то и то-то), а чувств...

Организация чата... Друзья, приходится начинать год в канале с организационного момента, который, честно сказать, меня очень сильно выбивает из колеи - это издержки "популярности" канала и обилие рекламных сообщений последнее время. Пока я попыталась подключить бота для блокировки спама, в связи с этим, чтобы писать комментарии, теперь нужно вступить в группу канала - по крайней мере, так должно быть!) так что если нужно, вступайте, пожалуйста) Если ничего не поможет, честно сказать, опускаются ...

Последний серьёзный пост в этом году, наверное... Друзья, у меня давно есть желание пересмотреть условия заочного обучения. Дело даже не в повышении цен, я постараюсь оставить их такими, как сейчас, посмотрим, какая будет инфляция. Дело в другом, у меня есть мысли, что мне приходится намного больше работать, если ученики просят подобрать материалы из тех, что точно открываются без проблем (это, к сожалению, отсекает сразу огромное количество прекрасного, нужного материала, который я давно искала...

Шок, что я узнала! Оказывается, "нос собаки" будет вовсе не "le nez". По-научному он называется rhinarium, а в быту - la truffe. Как же приятно и важно смотреть вот такой бытовой контент на изучаемом языке! ❤ сразу столько неожиданного можно узнать! Мне теперь постоянно попадаются видео с собаками. 🐕

"Так себе предприниматель" - это я))) а мне это в шутку написала клиентка, она мне оставляет на передержку своего золотистого ретривера периодически. Да, я и таким занимаюсь. Но вообще я и правда не предприниматель. Для меня главное - интерес к тому, что делаю. И как-то даже иногда возникает вопрос: а если я тоже получаю удовольствие, нормально ли считать это работой? Но, конечно, в основном я всё же работаю. Помимо удовольствия, есть расписание, определённые обязанности, договорённости и ответс...

Parle à ma main! И снова классная находка благодаря тому, что я смотрю "собачий" контент носителей. Уже несколько раз встречала в смешных рилсах фразу "parle à mes coussinets". Эта фразочка атрибутируется собакам, когда они не хотят слушаться. Coussinets - это, кстати, подушечки лап. Я предположила, что должно быть соответствующее "человеческое" выражение. Сначала думала, что это "parle à mes pieds", но такое не нашла. Осталось проверить main. И да, оно существует! Довольно грубое выражение, что...

Экзамены в школе... Друзья, так получилось, что я тут уже не раз давала ссылку на мою коллегу по учёбе, психолога Женю Пятаеву. Она действительно сейчас очень активно развивает свою деятельность, в том числе проекты, которые напрямую связаны с обучением. Сегодня вот хочу упомянуть, что вместе с другими психологами Женя организует специальный курс для подростков "Экзамены без стресса". Я как репетитор, готовящий к ЕГЭ/ОГЭ, не понаслышке знаю, что такое этот стресс и также то, что иногда он невиди...

Bidou (m) - terme familier pour le ventre. Новая находка) а это кадр из видюхи про "признаки, что твоя собака любит тебя". А ещё, заметила, что для сокращения пишут вместо "deuxième" - 1/2, даже когда речь идёт не о половине, а о втором предмете. Например, случайно попался канал на французском про груминг собак и там девушка сказала: Il faut que j'achète une deuxième baignoire - и в субтитрах это было как une 1/2 baignoire (даже странно, что не "1 1/2 baignoire"! 😁😁). А ещё обратите внимание, ...