FRALINE | Французский язык и культура 🇫🇷

L'école publique dans 10 ans — скетч по мотивам предложения Франсуа Байру (теперь уже бывшего премьер-министра Франции) сократить расходы на социальные программы. Из-за этого же сегодня во Франции проходит массовая забастовка Bloquons tout, о которой вы, скорее всего, уже читали в новостных лентах. Итак, что же интересного в воображаемой госшколе 2035?🙃 🟢Il n'y a plus de chaises et vous vous installez où vous pouvez 🟡Le toit n'est pas réparé 🟢Les fenêtres ont été vendues pour favoriser la ve...

Знаете ли вы, как на французском сказать многозначительное "это многое говорит о..." ? 📍Запоминаем: ça en dit long sur... Примеры🔽: 1️⃣Votre sourire en dit long sur vous. Ваша улыбка многое говорит о вас. 2️⃣Le langage corporel en dit long sur votre confiance en vous même. Язык вашего тела многое говорит о вашей уверенности в себе. 3️⃣Les vacances des politiques en disent long sur eux. Отпуск политиков многое говорит о них (можно, конечно, сделать более литературный и свободный перевод). 🟢А к...

Фильм, продляющий лето: 📽Le temps des secrets или "Первое лето любви" (2022) Synopsis: Marcel Pagnol entame ses dernières vacances d'été avant le lycée et retourne sur ses collines chéries de Provence. Son été d'aventures d'enfance devient l'un des premiers amours et secrets. Почему стоит посмотреть? 1️⃣Это экранизация третьей части автобиографического романа (можно начать с первых двух 😉) Марселя Паньоля Les Souvenirs d'enfance. Марсель Паньоль — значимая фигура во французском искусстве XX ве...

— Tu en es sûr ? — J'en suis certain ! Поднимите руку, кто хоть раз слышал такой мини-диалог 🙋‍♀ Итак, être sûr de / être certain de — quelle est la différence ? В целом, оба прилагательных переводятся, как "уверен(а)", но certain(e) несёт в себе больше уверенности. Когда вы certain(e), у вас нет ни капли сомнения, и вы не можете ошибаться. А в sûr(e) все же остаётся возможность ошибаться или сомневаться. Je suis sûr que j'ai laissé mes clés ici. Я уверен, что оставил мои ключи здесь. Понятно у...

Les derniers jours des vacances d'été 💔 А с сентября возвращаюсь к работе, урокам и к активному ведению блога 👌☀️

C'est quoi la magie de Noël pour vous ? 🤩 🔴Partager les choses avec la famille, se retrouver, faire plaisir aux enfants. 🔴C'est de manger des chocolats. C'est vrai que manger c'est très important, c'est essentiel, les chocolats, et puis retrouver sa famille, faire des activités ensemble. 🔴Pour moi c'est une ambiance familiale, quand tout le monde se retrouve en famille. 🔴La magie de Noël c'est la fête, c'est la fête en famille, c'est les cadeaux, la joie des enfants quand ils ouvrent les ca...

👍 конструкция для жизни : Si + Imparfait +? Передаёт предложение, или идею "Что если...?" / "Как насчёт того, чтобы... ?" Et si on allait au cinéma ? Как насчёт того, чтобы пойти в кино? Si on allait boire un verre ? Что если мы пойдём выпить бокальчик? Уже встречалось нам вот в этой песне в виде предположения 😉Сижу слушаю, как дочка играет, — она её постоянно использует для продвижения своих идей 😁 #fraline_грамматика

Можно ли сказать: Je fais les courses chaque trois jours ?🔽 ❌Нет ✔️Правильным вариантом будет: Je fais les courses tous les trois jours. Я хожу за покупками каждые три дня. Почему❓ 🔴Всё дело в том, что неопределённое прилагательное chaque (каждый) во французском языке может употребляться исключительно с существительными в единственном числе: Chaque jour, chaque semaine, chaque année, chaque fois, etc 🔴Если существительное во множественном числе, то мы используем tous les /toutes les (каждые) ...

Рубрика "Интересные факты" 😁 Все же мы знаем басню Крылова "Стрекоза и муравей", где: Попрыгунья стрекоза Лето красное пропела, Оглянуться не успела, Как зима катит в глаза. Вы когда-нибудь задумывались, почему тихая спокойная красавица-стрекоза вела себя так несвойственно своему виду? 😁 Я — нет, но вчера муж с дочкой (она фр-рус билингв) читали оригинал басни⃣, как вдруг, наконец, меня осенило, что la cigale — это не стрекозаааа😁, а цикада! Это то самое насекомое, которое стрекочет всё время...