Fati's English School 📚

«Слазь с бочки! Не дури людям головы!» 🛢️🗣️ Assalamu aleikum once again! Сегодня очередной переведённый отрывок из хорошо знакомых нам мультфильмов. Но на этот раз — реплика, начало которой я давно заимствовала для себя. 🤭 — If you have something specific to propose, then say it! But if you're just running your mouth, then get off the barrel! Don't mess with people's heads! 📝 Из полезного: run your mouth — трепаться, чесать языком, болтать лишнее mess with someone — пытаться навредить, одура...

«Это я не ем. Я не козёл.» 🍰🐐 Assalamu aleikum, my lovely birdies! Немного подниму вам настроение переведённым отрывком из с/м «Домовёнок Кузя» 🩵 — Help yourself. See these little flowers? — I don't eat that! I’m not a goat! 📝 Полезно на заметку: Help yourself — это наше «угощайся», хотя звучит, согласитесь, куда менее душевно. Буквально — «помоги себе сам» 😁 Момент очень забавный, и, как по мне, на английском он получился не менее смешным — даже с таким буквальным переводом. Enjoy 🤌🏻 #fa...

CH ≠ Ч? 🤯 Когда и почему CH читается как /k/ Assalamu aleikum, pals! ✨ Сегодня поговорим о самом "загадочном" в английском языке – о его фонетике. Многие привыкли, что ch = [ч], как в chair или cheese. Но английский, как всегда, любит ломать шаблоны 🌟🌟 📌 CH порой читается как /k/ в словах, которые пришли в английский из греческого языка. ⚪️⚪️ В греческом была буква χ (chi), которая в заимствованиях в латинский и английский язык стала передаваться как ch и произноситься как [k]. Отсюда и таки...

📝 Из полезненького: 🤍At once = immediately Тут же / сейчас же / немедленно “Alice followed the Rabbit at once.” ⭐️One way or another Так или иначе “One way or another, I’ll get into the garden.” ⚪️What’s the use of…? Какой толк в…? / Какой прок в…? “What’s the use of books without pictures or conversations?” #fatisschool #fs_phrases

Кого-то ждёт «увлекательный аттракцион» 👀 P.S. Через пару дней мои smarties сдают финальный экзамен. But there’s no need to worry. I’m sure you’ll nail it 😎💪 #fatisschool #fs_lessons #fs_work

Folks, в этом месяце исполняется уже 8 лет с того момента, как я начала преподавать английский язык. I can’t even believe how fast time flies 🥲 За эти 8 лет было многое. Не только уроки, различные темы и уровни — а люди. Совсем юные и уже взрослые. Мы росли вместе рука об руку: как личности, как специалисты и, конечно, как English speakers. Английский для меня давно перестал быть просто языком. Это путь длиною в годы, наполненный стараниями, доверием, и большой ответственностью — проводить чело...

Assalamu aleikum, buddies! ✨ Делюсь с вами книжкой-пятиминуткой, которая идеально подойдёт для уровня Elementary. Помимо приятного визуального составляющего, она доступна и легка в чтении. Enjoy 🩵 Just don't read it to little children, they'll take it seriously 👎 #fatisschool #fs_books

Добрались-таки с моими Elementary и Pre-Intermediate до чтения Alice in Wonderland – «Алисы в стране чудес» – и Treasure Island – «Острова сокровищ». Это каждый раз как вишенка на торте — читать что-то из классики по окончании уровня. 🤌🏻 А как приятно видеть уже знакомые слова и обороты — сразу чувствуются плоды проделанной работы ☺️ P.S. Тут два скрина из разных книг 🧋 #fatisschool #fs_lesson

В продолжение к предыдущему посту 👆 Assalamu aleikum, my dearies! ✨ В прошлый раз нам попалось такое выражение, как to mess with someone. Как и обещала, привожу отрывок с его использованием — в этот раз из оригинала, The Lion King 🦁 — I guess even kings get scared, huh? But you know what? — What? — I think those hyenas were even scareder. — 'Cause nobody messes with your dad! Come here, you! Перевод: — Видимо, даже королям бывает страшно, да? Но знаешь что? — Что? — Я думаю, те гиены напугалис...

3 фразы, которые звучат грубо, но в английском - это норма ч.1 #fatisschool #fs_phrases