Españolando con Alinita ☕️

Me flipa cómo cuenta las historias 😍 На одном из занятий про юмор и искусство рассказывать истории мы разбирали любопытный глагол — flipar И скажу честно: me flipa cómo mis alumnos lo pillan todo al vuelo [я тащусь от того, как мои ученики всё схватывают на лету] ✏️ Записываем 🤩Это разговорный глагол; в учебниках его почти нет, в жизни — на каждом шагу 🤩Когда говорят «¡Flipo contigo!» — это значит «я в шоке от тебя!», чаще в ситуациях удивления, иногда с негативным оттенком 🤩А если слышите «...

📚 Давно хотела рассказать об одной технике, которую использую на занятиях, и, кстати, чем больше учусь сама, тем чаще встречаю ей научное подтверждение Суть простая: время от времени я предлагаю ученику представить, что меня (преподавателя) нет, и объяснить правило другому ученику (или даже воображаемому собеседнику). Как на этом скрине с 1 из уроков на Holst: "Представь, что ты объясняешь эту тему одногруппнику, который пропустил занятие" 🔍 Что говорит наука? Эффект "обучение через преподаван...

📕 Слова недели: что спрашивали ученики Продолжаю рубрику — делюсь словами, которые спрашивали на этой неделе; собралась разношёрстная компания, но мне нравится😅 1⃣Enderezarse, ponerse de aplomo, sacar pecho Всё про осанку: ➖ Enderezarse — просто выпрямиться ➖ Sacar pecho — буквально «выпятить грудь», расправить плечи ➖ Ponerse de aplomo — встать ровно, уверенно 2⃣Mirilla Дверной глазок: всплыло после обсуждения того, кто и когда звонит в дверь. Оказалось, что слово не самое очевидное, хотя в б...

🤩 Holst сделал то, чего я давно ждала На доске появился новый инструмент — флипкарточки (flip cards), и я уже точно знаю, что это будет один из моих фаворитов 🤩Как это работает: С одной стороны карточки — слово или выражение на испанском; переворачиваешь — перевод, пример или пояснение; всё просто и очень наглядно 🤩Можно делать рециркуляцию лексики в любое время 🤩Подходит для любого уровня — от базовых слов до устойчивых выражений 🤩Легко возвращаться к сложным темам и повторять А вы пользуе...

⭐️ Las Fallas de Valencia С 1 по 19 марта Валенсия превращается в самое шумное место на планете: там проходят Las Fallas Персонаж нашей истории - немка Лени - приехала в гости к друзьям и теперь пытается выжить среди праздничного хаоса, понять валенсийский юмор и не оглохнуть до приезда домой 😂 🧡 Fallas — это огромные скульптуры из картона, дерева и воска, которые устанавливают на улицах и площадях. Каждая композиция — сатира на политиков, знаменитостей или злободневные темы 🧡 В ночь на 19 ма...

📦 Es una lata, когда в доме хаос Весна - подходящее время разбирать завалы, и тут как нельзя кстати испанское выражение «es una lata» 🥫Оно совсем не про консервные банки Es una lata значит: «это достало», «это такая морока» Именно так говорят, когда: 🤩ищешь нужную вещь в шкафу, где всё вперемешку 🤩разбираешь старые коробки и не знаешь, с чего начать 🤩понимаешь, что уборка займёт весь выходной Вот небольшой фрагмент видео, где как раз говорят о важности навести порядок и выкинуть лишнее А вы...

В новой серии диалогов из ECOS герои пытаются разобраться, что происходит с их соседкой Андреа. Та ведёт себя странно: пропадает, ничего не рассказывает, а в ответ на расспросы только загадочно улыбается. В общем, el ambiente anda un poco enrarecido — атмосфера накаляется ✏️ А мы тем временем собираем новую порцию сочной разговорной лексики; вот что пригодится, чтобы понимать испанцев в моменты драмы, секретов и внезапных романов: 📍 Как сказать «я ничего не понял» 🤩 Estar en la parra — букваль...

Неделя была та ещё 🙂 Хочется выдохнуть и не делать ничего серьёзного Поэтому сегодня без уроков, без разборов, просто мемы на испанском Собрала несколько картинок, которые сама листала в перерывах: смешно, узнаваемо, а заодно — пара слов появится в запасе 😝

Коллеги, давайте устроим совещание! 🤩 🤩 Часто вижу в соцсетях коллег баталии на тему «чистый PDF учебника против переделанного урока с картинками»; у каждого свои аргументы 🎨Я в этом вопросе стою твёрдо на стороне визуала Я полагаю, что картинки точно работают: 🤩они помогают запоминать без перевода в голове (мозг сам связывает слово и образ) 🤩 снимают страх у начинающих (даже если не знаешь слово, картинка подсказывает) 🤩ещё они просто запускают речь — сюжетную картинку описывать гораздо и...