Английский с драйвом

Занятия, на которых не скучно Когда я только-только переехала в Финляндию, у меня была отличная база финской грамматики. Примерно В1. Но чтобы начать хоть как-то говорить, мне пришлось перепробовать многое. Если в двух словах, то проблема была не в языке, с ним всё было хорошо. Путь от В1 на бумажке к свободному общению хорошо помог мне понять, с чем сталкиваются мои студенты. Я даже запустила свой первый разговорный клуб на финском для начинающих. Здесь, повторюсь, язык нет играет особой роли. ...

Когда я прохожу мимо полок с овощами и фруктами, меня всегда радует, когда я уже знаю, что такое, например, kumquat. Но даже если нет, нетрудно догадаться: вот как он выглядит: маленький лимон. Хочешь – покупай, можно будет даже на вкус попробовать. А вот есть слова, с которыми постоянна путаница. Сегодня как раз поговорим о таких. Как-то раз на первой встрече, orientation meeting, для наших студентов-американцев я услышала что-то вроде: As you probably mentioned, there is unfortunately no café ...

Всем смелым, готовым к творческим экспериментам В эпоху мейнстрима и следования трендам обязательно есть те, кому хочется сделать всё чуточку иначе. To be unconventional. Плыть против течения. Если это про вас, то сегодняшнее выражение будет как раз кстати. Делать что-то вопреки общепринятому, сложившемуся правилу go against the grain. It takes courage to go against the grain and stand up for what you believe in. Довольно странное выражение, 🤔 точно идиома. Grain в своём первом значении – зерно...

Вы уже возможно поняли, что к ошибкам я отношусь довольно лояльно. На мой взгляд, постоянные отдергивания не помогают ни бегло говорить, ни добавляют уверенности. Но есть ряд запретных фраз, с которыми раньше я пыталась бороться, а сейчас просто решила ввести систему штрафов. Фраза-рекордсмен - I don't know. Особенно популярна у подростков. Самые сообразительные заменяют её порой на I have no idea. И что ты вообще о себе думаешь?! Невозможно все знать. Да, в целом нормально признавать иногда, чт...

Обычно, по возвращении домой, я наслаждаюсь спокойствием и размеренностью. Но в этот раз ситуация went off the rails, вышла из-под контроля. Началось всё ещё в Хельсинки: водитель такси повёз меня не на автовокзал, как я просила, а куда-то дальше. Пришлось несколько раз не просто повторить, а ткнуть пальцем, где мне надо выйти. Чудом успела на свой последний автобус в Хамину. Но и там меня ждал сюрприз. Моё место, как это часто случается, было занято. И вот, обвешенная сумками с гостинцами, но п...

Итак, что же даёт нам беглость речи? Если вы все ещё думаете, что это хороший словарный запас и идеальная грамматика, у меня для вас новость. Это не так. Fluency возможна даже на начальном уровне - даже если вы ещё не выучили "всю грамматику". Чтобы говорить много и с удовольствием, у нас должна быть причина. Прямо как в песне Link Park: Give me Reason. То есть, тема должна нам be relevant, откликаться. Будь то эфирные масла или самолёты. Ещё больше откликающихся тем в нашей разговорной группе. ...

Be in your element Мне очень нравится это выражение. Почему-то сразу вспоминается фильм «Пятый элемент». Что-то в нём такое …всеобъемлющее. Быть в своей стихии, заниматься тем, что приносит удовольствие. Чувствовать себя как рыба в воде. Для меня всё это про Турку. В каком бы настроении я ни приезжала в этот город, каждый раз он меня очаровывает. Здесь просто хорошо побыть, наблюдать, как течёт жизнь. Кстати здесь довольно общительные жители и с ними даже можно просто так о чём- нибудь поболтать...

Мы не понимаем иностранцев Нам кажется, причина в том, что: - мне недостает слов, - они говорят быстро, - я учу что-то из учебника, а в жизни все говорят по-другому, - у меня нет практики общения с иностранцами. На самом деле нам не хватает: ✔️практики connected speech - соединения слов в процессе говорения, ✔️навыка listening for gist - ухватывать общий смысл, не все слова подряд, ✔️развития attention span, активного "вливания" или включения в свою жизнь английского, ✔️толкового и подходящего п...

Английский для работы в международной авиакомпании С конца декабря у меня новая студентка - пилот. Сейчас летает по России. Цель: пройти собеседование и перейти в зарубежную компанию. Вчера получился интересный разговор. Задание было debunk the common myths about flying, развеять популярные мифы, связанные с полётами. Говорили про турбулентность и почему не всегда это плохо, если самолёт тресет. А ещё, как оказалось, я так же плохо слушаю safety instructions, как и многие другие пассажиры. Над ч...

Часто мне хотелось бы, как в книгах про доблестных рыцарей выбирать между добром и злом вариантом удачным и менее удачным Но в последнее время чаще выбираю из двух зол, наименьшее. И потом просто докручиваю ситуацию, если могу, конечно. На английском есть очень интересное выражение, которое используют в похожей ситуации - pick your poison. Keep on failing your class objectives or introduce a fine system. Pick your poison. Выражение появилось в эпоху индустриализации. Открывалось все больше и бол...