Про "можно всё" На прошедшей неделе проверяла и корректировала несколько тезисов от эндоскопистов на конгресс в Японию. В основной исправляла, как написано про результаты в цифрах. Когда читаете статьи на английском, смотрите не только на смысл. Смотрите, как написано! Уже опубликованные статьи - это то, как надо вам писать свои. Даже в этом абзаце⤵️ ▪️Обратите внимание, как пишут про количество пациентов определенного возраста - выделила зеленым. ▪️когда пишут про общее количество пациентов и о...
Медицинский английский | Лилия Дробязгина
Переводчик | Спикер на медицинских конференциях Как читать статьи без переводчика? Как понимать речь и говорить? Как сдать кандидатский минимум? Тут👉https://t.me/eng_mentor/1278 Форматы занятий 👉 https://t.me/eng_mentor/1761 Связь @Lily_Drob
Графики
📊 Средний охват постов
📉 ERR % по дням
📋 Публикации по дням
📎 Типы контента
Лучшие публикации
17 из 17Я в соцсетях ➡️ в Telegram ➡️ в VK ➡️ в MAX
Учим языки, товарищи😂
Hello-hello! As a new week begins, I send you all my love and warm wishes. Let's make beautiful memories together. Happy new week!!! Я в соцсетях ➡️ в Telegram ➡️ в VK ➡️ в MAX
... когда английский - уже не страшно😁 Вчера провела посление занятия перед выходом на сессию. Задала вашим коллегам море домашних заданий )) И пойду Учиться, Учиться и еще раз Учиться! - как завещал Товарищ👌 🙂 в Tg | в Vk | в Max
Мед. статьи не помогут вам общаться с пациентами И это правда. Потому что академический и бытовой языки - это разные наборы оборотов и схемы построения предложений. Даже по-русски вы скажете про хемодектому, например: Коллеге: это редкое, чаще всего доброкачественное, васкуляризированное новообразование происходящее из нейроэндокринных клеток. Не-врач такое не поймёт🤷♀ Пациенту надо более понятным "общим медицинским английским": редкая, обычно доброкачественная, медленно растущая опухоль, разв...
Что главное надо взять в командировку? Самое дорогое и нужное, ну😂 Мама и папа собираются. Ей тоже надо. И полетит она на сиим сааёти (синем самолете) с синим сяамом (тут вы уже поняли). Но этот сиий сяам не закрывается 😂 🙂 в Tg | в Vk | в Max
Про непривычное Началась сессия в магистратуре. Задача разобрать статью "Преодоление трудностей в изучении медицинского английского языка: использование технологий и геймификации для интерактивного образования" Сначала паника, что я понимаю НИ-ЧЕ-ГО🤪 ан-нет, понимаю много чего )) сказывается опыт почти 10 лет преподавания медицинского английского 😄 У всех научных статей структура одинаковая. Так что пока мне просто непривычно. Но ничего, опыт никуда не девается ))
Да-да😄
Я в соцсетях ➡️ в Telegram ➡️ в VK ➡️ в MAX