Венгерский и другие языки в Венгрии

Венгерский дедушка подарил математическую валентинку Пока мы с Марией автором канала @bysteptogether и Куражом стояли и болтали на улице, мимо нас прошел венгерский дедушка с классическими венгерскими усами. Услышав, что мы говорим по-русски, он прошёл ещё метров 50. Остановился. Достал что-то из кармана. И начал писать, опершись на капот машины. Потом вернулся к нам и загадочно протянул сложенный пополам листик. И радостно возвестил по-русски, с лёгким акцентом: — ПОДАРОК! На листике красовалас...

Зима попрощалась с нами — и слава богу 😁 В сегодняшнем номере районной газеты Эржебетварош первый заголовок: 💐 Búcsúzik a tél — зима прощается 💗búcsúzik (valakitől / valamitől) [БУ́-чуу-зик] — проститься, прощаться с кем-то / с чем-то 💗búcsúzás — прощание Несколько примеров: Nem búcsúzunk — Мы не прощаемся Búcsúzom — У меня всё / Прощайте Nem örökre búcsúzunk — Мы прощаемся не навсегда …mintha búcsúznál — …ты будто прощаешься Búcsúzás nélkül elment — Ушёл/ушла, не попрощавшись A búcsúzás sos...

English evenings at Malom с Кейт Приходите ко мне в английский клуб с фокусом на грамматику и речь — офлайн каждый четверг в Malom в 18:00. Если времена, предлоги и артикли давно перепутались в голове и непонятно, за что хвататься — этот формат для вас. Conditionals, модальные глаголы, времена, в клубе постепенно разберемся со всем: 💚Берём небольшие кусочки грамматики 💚Обсуждаем их на жизненных примерах 💚Сразу применяем к своей жизни 💚Смотрим на типичные ошибки и учимся их избегать Уже с пер...

🇭🇺 Навигатор по языкам в Венгрии — все ресурсы в одном месте Собрала в один файл полезные ресурсы для изучения языков в Венгрии: 1) Школы и преподаватели венгерского 2) Материалы для подготовки к экзамену на ПМЖ 3) English: учителя, разговорные клубы и ивенты 4) Русский как иностранный: школы и преподаватели 5) Бонусы: скидки, купоны и бесплатный доступ ❤️ Ссылка на базу ❤️ Важно: лучше открывать с компьютера — внизу есть вкладки по языкам. Файл будет регулярно обновляться. Нашли ошибку или хо...

Новости из миграционного туалета Женского! Пояснительная бригада: urinal — писсуар Кто-то (наверное, учитель 😁) исправил urinal → toilet bowl и дописал: urinal is in the men’s room ✴️Вот еще одна история “чудесного” исправления (кстати, тоже из туалета 🤣) ✴️А по тегу #lost_en_translation языковые ляпы У вас как, бывает желание что-нибудь исправить в общественном месте? P.S. Спасибо за подгон бдительным подписчикам. Присылайте мне всё :) #language_notes #english_en_hungary #memes_en_hungary #lo...

В наш крематорий приедет психолог На самом деле в сообщении, конечно, не про крематорий (krematórium) а про садик: intézményünkbe — в наше учреждение/заведение Но есть небольшая опечатка (imtézményünkbe), поэтому, видимо, случился какой-то глюк :) По тегу #lost_en_translation есть еще смешные ляпы. #memes_en_hungary #lost_en_translation 🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии

🐾 Ух ты, сегодня каналу 2 года! 🐾 Хочу сказать большое спасибо: — энтузиастам и программистам, которые создают для нас полезные инструменты; — всем, кто делится интересными мемами, скриншотами, объявлениями и отзывами; — нашим прекрасным учителям и школам, которые подогревают интерес к сложному, но чудесному венгерскому языку; — создателям каналов, так или иначе связанных с венгерским и другими языками; — всем любителям языков, с которыми мы на связи и сотрудничаем; — тем, кто просто читает и,...

Почему Куража зовут Кураж? И что такое gyáva nyúl? Не только лишь все (с) знают, что имя моей собаки взято из названия культового мультфильма Cartoon Network «Кураж — трусливый пёс». По-английски Courage the Cowardly Dog. Американский мультсериал в жанре комедии ужасов. Повествует о собаке по имени Кураж и его хозяевах. Жанры: комедия ужасов, сюрреализм, мистика. Хотя в сериале Кураж часто боится всяких нестрашных вещей, ему постоянно приходится набираться храбрости и спасать своих хозяев. И вот...

Пятничный мем в субботу! Как вы, наверняка, уже слышали. Цены на бензин в Венгрии зафиксировали, но они все равно довольно высокие. Вот так сотрудники кафе решили обыграть эту тему: A benzin drágább, mint a bor Ön dönt! Iszik, vagy vezet? Бензин дороже, чем вино Вы решаете! Пьете или водите? Какой ваш план на выходные? 😁 #memes_en_hungary 🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии

Экзамен на ПМЖ — ещё вопросы Казалось бы, вопросов собрано уже достаточно, но добровольцы в Facebook сделали ещё один список по свежему опыту тех, кто недавно сдавал экзамен. Файл прикреплён к посту, продублирую его и в комментариях. В нем собраны реальные формулировки вопросов, которые сейчас попадаются. Дополнительно: 🌞Частые вопросы об экзамене в этом посте. 🌞Ресурсы для подготовки, преподаватели и школы здесь. Если у вас или у знакомых впереди культурный экзамен на ПМЖ, сохраните или переш...