Венгерский дедушка подарил математическую валентинку Пока мы с Марией автором канала @bysteptogether и Куражом стояли и болтали на улице, мимо нас прошел венгерский дедушка с классическими венгерскими усами. Услышав, что мы говорим по-русски, он прошёл ещё метров 50. Остановился. Достал что-то из кармана. И начал писать, опершись на капот машины. Потом вернулся к нам и загадочно протянул сложенный пополам листик. И радостно возвестил по-русски, с лёгким акцентом: — ПОДАРОК! На листике красовалась математическая формула (на фото выше). Не знаю, как Мария, а я в такие моменты думаю, что, вероятно, уже сошла с ума. Вдруг дедушка хитро улыбнулся, подмигнул и отогнул вторую часть послания. А там… сердечко ❤️ Как раз для таких случаев мы недавно в Study Buddy изучили выражение leesett az állam — у меня упала/отвисла челюсть Дедушку мы поблагодарили, а он довольный ответил “пожалуйста”! Вот и думайте! (с) 😁 А Маша, кстати, принесла мне интересные книги с доставкой на дом (одна на фото) 😎 И еще она продает несколько других, сама напишет в комментариях. Может, вам что-то нужно? :) #lost_en_translation #language_notes 🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии