... по-русски

Приветствую, друзья! 👋 Буквально на днях произошло замечательное событие – состоялся релиз PPSSPP v1.19.0! 🎉 И одним из его главных нововведений, по крайней мере я так считаю, стала реализация компонента sceNet. Этот компонент расширяет сетевую инфраструктуру и был добавлен, чтобы появилась возможность подключаться к многопользовательским серверам. 🌐 «Стоп… – скажете вы, – …но сетевой режим в MHFU и так был доступен в эмуляторе!» 🎮 Да, но для нас это открывает другую возможность: теперь встр...

А тем временем у меня получилось запихнуть первый переведённый квест в игру, и его даже возможно пройти до конца (на предыдущих этапах его добавления квест вылетал либо при загрузке, либо при переходе в другую зону). Правда перебор ручками занял больше двух часов. Теперь нужно придумать как это автоматизировать.

P.S. В каждой шутке, как известно, есть доля шутки. И во вчерашней подборке один из скриншотов был с правильным переводом. Сможете найти какой?

А вот вам пример "пляшущего" текста из-за подмены букв.

2/3 пути пройдено...

Приветствую, друзья! 📅 Перевернул я сегодня календарь… …и осознал,что давно не было новостей. К сожалению, за это лето не получилось поработать над переводом в желаемом объёме. 😔 Но главное — прогресс не стоит на месте и, потихоньку, маленькими шажками, идёт к завершению. 🐢 Также за это лето приключилось несчастье: умер мой SSD. 💀 Но, слава богу, не целиком — пострадала только небольшая часть программ. Тем не менее восстановление отняло много времени и сил. ⏳ За перевод можете не волноваться...

И снова приветствую вас, друзья! 👋 Конечно же, «потраченный» перевод — это первоапрельский розыгрыш 🤡, и я максимально стараюсь добиться того, чтобы ваш игровой опыт не омрачался подобными казусами. Ну что, время подводить итоги данной шутки? Начнём, пожалуй, со статистики. 📊 В Телеграме три человека не оценили шутку и отписались от нашего канала, но на их место пришло три новых человека. А во ВКонтакте один человек отписался и один подписался. Так сказать, вышли в ноль. 🎯 Теперь по поводу у...

Приветствую, друзья! 🎉 Только чудом удерживаюсь от падения лицом на клавиатуру, 💤 но перед тем как отправиться спать, хочу поделиться с вами самой свежей информацией. 📢 ✅ Мне удалось упаковать практически все переведённые файлы! Конечно же, как полагается, возникли определённые трудности ⚠️... но подробнее обо всём этом расскажу позднее, когда не будет так хотеться спать 😴 А пока ловите парочку скриншотов для затравки. 🖼

Предание о Чёрном Драконе В час, как падёт виверн крылатых немерящая тьма Осуществится древнее поверье. В час, как плоть будет разорвана, кости раздроблены, и кровь испита до дна, Грядёт в этот мир Его нисхожденье. Того, кто землю жжёт, Того, кто плавит калённую сталь, Того, кто моря укипает, Того, кто ветра вздымает, Того, кто валит леса, И того, кто пожары рождает. И нарицают его – Фаталис. И нарицают его – предначертанная битва. И нарицают его – неминуемая смерть. Коли есть голос – вопи! Коли...

P.S. Ах да, совсем забыл рассказать о планах на будущее! 🧠 Сейчас я беру небольшую передышку от перевода и с головой погружаюсь в программирование: напишу пару тестов для файлов перевода, а также патчер для образа игры. 👨‍💻 А ещё это видео — причина, почему новогодняя новость немного задержалась. 😅⏰