Японское сердце | Авторский блог Юки Токунага

🌅Почему зеркало считается священным в Японии В Японии существует понятие трёх священных регалий императорской власти. Это меч, драгоценный камень и зеркало. Сегодня коротко поговорим именно о зеркале. В японской культуре многие предметы имеют особое значение. Через них можно понять древние мифы. Зеркало связано с историей богини солнца Аматэрасу. Согласно мифу, её брат Сусаноо вёл себя разрушительно, и в какой то момент Аматэрасу сильно потрясла произошедшая трагедия. После этого она скрылась в...

⏰ «Идзумо тайм» Сейчас я в Идзумо, и недавно услышал от одного местного жителя интересную историю. Он в шутку назвал это «Идзумо тайм». Это, конечно, не официальное выражение, а просто наблюдение. Например, если встреча назначена на 19:00, то к этому времени она может уже заканчиваться. Почему так происходит? Потому что здесь принято приходить заранее, чтобы не заставлять других ждать. В итоге многие собираются уже к 18:00, и всё начинается раньше. Этот человек сам был не из Симанэ и однажды пол...

🍲«Подагровый котёл» в японской кухне В Японии есть шуточное название одного зимнего блюда 痛風鍋 (цууфу набэ). Дословно это можно перевести как «подагровый котёл». Конечно, это не медицинский термин, а ироничное название. Так называют очень насыщенное набэ, в которое кладут продукты, богатые пуринами. Обычно туда входят • あん肝 (анкимо) — печень морского черта • устрицы • 白子 (молоки рыбы) • иногда икра или краб Это блюдо обычно готовят только зимой, когда такие ингредиенты особенно вкусны. Особенно ...

🙇‍♂️ «Кланяющаяся печать» (お辞儀ハンコ) В японских офисах долгое время существовала любопытная привычка, которую иногда называют «кланяющаяся печать» (お辞儀ハンコ). В Японии документы часто заверяют личной печатью ханко. Но в некоторых компаниях появилась странная практика: если документ подписывает начальник, сотрудники ставят свою печать немного наклонённой, как будто она «кланяется» печати руководителя. Например 社長 (президент компании) печать стоит прямо 部長 (начальник отдела) немного наклонена 課長 (рук...

🌸В продолжение предыдущего поста о цветах Хочу добавить ещё одну маленькую деталь. Немного раньше, на Международный женский день, в Идзумо русскоязычные жители собрались вместе и поздравляли женщин, дарили им цветы. Всё было очень тепло. Позже я увидел эти цветы в SAMI house, где они стояли как украшение. И тут я немного удивился, потому что это были белые хризантемы. Как я уже писал в предыдущем посте, в Японии такие цветы называют 仏花 (буцубана). Их обычно приносят на могилы или в память об ум...

🎧 Неожиданная встреча с песней «Непогода» Недавно в Идзумо я вдруг услышал очень ностальгическую песню «Непогода». С ней связана одна старая история. Примерно 16 лет назад, когда я только начал учить русский язык, я поехал учиться во Владивосток на месяц, в тогдашний Дальневосточный государственный университет. В то время я почти ничего не понимал. Даже простую фразу преподавателя «понятно?» я не мог разобрать. И вот однажды где то заиграла эта песня. Но самое смешное было в припеве. Фраза «ник...

⛩Снова в Идзумо Я снова приехал в Идзумо. С 4 по 10 марта я был здесь, потом ездил в командировку в Исе, Нагою и Киото, и со вчерашнего дня снова нахожусь в Идзумо. В последнее время я, кажется, слишком спешил и пытался уместить в жизнь слишком много всего, из за чего чувствовал себя почти на грани перегрузки. Но сейчас постепенно появляется ощущение, что становится немного спокойнее. Время, конечно, ограничено. И хотя я понимаю, что всё, чем сейчас занимаюсь, это действительно то, что я хочу де...

✈️ Европейское турне 10.04–04.06 С 10 апреля по 4 июня я отправляюсь в поездку по Европе. Планирую посетить следующие места: 🇮🇸 Исландия • Университет Исландии • Исландский университет искусств • Menntaskólinn við Hamrahlíð 🇬🇱 Гренландия • Национальная библиотека Гренландии 🇩🇰 Дания • Копенгагенская бизнес школа 🇵🇱 Польша • Варшавский университет 🇱🇹 Литва • Университет Витаутаса Великого • Вильнюсский университет 🇪🇪 Эстония • Эстонский национальный музей 🇨🇿 Чехия • в процессе согла...

🌸Какие цветы не стоит приносить в больницу в Японии В Японии есть несколько цветов, которые не принято приносить больным. Они могут ассоциироваться со смертью или плохими приметами. 🌼Цветы, которых стараются избегать 1. Хризантемы (菊) Их часто используют на похоронах и у семейных алтарей. Особенно белые хризантемы имеют сильную траурную ассоциацию. 2. Камелия (椿) Цветок падает целиком, не теряя лепестков, поэтому раньше возникала ассоциация с падающей головой. 3. Цикламен (シクラメン) Иногда считае...

📝Идзумо. Страна сокрытого Это получится немного длинно, но мне хочется записать это хотя бы для себя. С июля прошлого года я приезжал в Идзумо уже в пятый раз. Формально поводом было исследование старинных японских компаний, но каждый раз здесь возникали новые дела, новые встречи и новые причины вернуться. Идзумо — исторический регион в современной префектуре Симанэ на западном побережье Японии. Отчасти это происходит благодаря людям, которых я встретил здесь. В Izumonomad и SAMI house меня все...