CrazyTranslator ☺️

Сегодня ваш покорный слуга отпраздновал Сэцубун (последний день зимы перед наступлением весны) и попробовал ролл счастья (эхо-маки)😍 По поверьям, эхо-маки нужно есть в полной тишине и загадать при этом желание - оно обязательно сбудется. Начинка состоит из 7 ингредиентов (по числу богов счастья), у меня был огурец, лосось, грибы шиитаке, креветка, омлет, остальные два я не разобрала, но что-то рыбное. Поначалу я подумала, что столько не съем, ролл широкий и длинный, но в меня потом ещё вместилс...

Тут религиозный контекст ещё есть, из Нового Завета: For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.

Выходные эти решила провести прям лениво - ничего не переводить, а только читать, учить языки и гулять🔥 Сегодня праздник удался: посмотрели с мужем инсталляцию, приуроченную к празднованию Китайского нового года и находили аж 17,3к шагов🪅🎉💓 Параллельно ещё застали Масленичные гуляния, но поедать блины запланировали на завтра 🥹 Рядом с нами есть парк и вроде как в нем обещают интересную программу🥳 Надеюсь, с погодой тоже повезет и вместо снегопада проглянет солнце ☀️ Весну чует даже кот: уж...

Продолжение поста выше, или как wise, wizard, evidence и wisdom связаны с idea🔥 (заранее прошу простить, я не могла не обратить внимание🙃) На первый взгляд кажется неочевидным, но все эти слова произошли от одного и того же корня. ✅ В английский idea пришло через латинский из древнегреческого, в котором ἰδέα имело значение «форма, вид, образ, концепция». ἰδέα (idéa) происходит от глагола εἶδον (eîdon — «я увидел»), а он, в свою очередь, восходит к праиндоевропейскому (ПИЕ) корню weyd- («видеть...

За 8 месяцев изучения японского до меня только недавно дошло, что нигири - это 2 основа глагола нигиру (にぎる) - сжимать. Самое обидное, что глагол я знаю с сентября прошлого года, но целых 5(!!!) месяцев не могла соотнести одно с другим. С другой стороны, недели две назад я испытала такой кайф от понимания!!! 6 февраля ездили с мужем в Москву, зашли в Третьяковку и попали в ней на выставку «Из Пекина в Москву: диалог культур». И я прям на входе я увидела 2 знакомых мне кандзи - 入口. Да, все было н...

Никогда бы не подумала, что wise (мудрый) и wizard (волшебник) - родственные слова‼️‼️‼️ Изначально wizard означало «мудрец, знающий человек», и лишь позже (с развитием магии как «тайного знания») слово приобрело значение «волшебник, чародей». К этой же группе относятся wit (остроумие, ум) и witness (свидетель, т.е. тот, кто знает, так как наблюдал воочию). Связь знания и зрения здесь неслучайна: познавая мир, человек в большей степени опирается на зрение. #английский

Мой усатый шерстяной поздравляет всех причастных и желает, чтобы вас любили так же сильно, как он - эту колбасу в букете❤️ А для всех влюбленных во французский говорю, что сегодня ещё и день рождения этого языка)🎉🎊🪅 Дата празднования связана с произнесением в 842 г. перед войсками Страсбургских клятв внуками короля Карла Великого. Они прозвучали как на древневерхненемецком, так и на старофранцузском языке и относятся к древнейшим памятникам истории французского языка. Если есть желание начать...

Невероятно, но факт. Французское vêtement (одежда) - родственник инвестиций (investment). А подумала я об этом (мой преподаватель в университете сейчас бы обрадовался, что я это помню спустя 16 лет, ахах), глядя на ê. Этот диакретический знак над буквой (в нашем случае accent circumflex) указывает на то, что раньше рядом находилась s, которая со временем исчезла и перестала произноситься. В общем, я проверила гипотезу и оказалась права. Оба слова восходят к латинскому глаголу vestire (одевать, о...

Обычно 8 марта принято желать украшать собой мир, оставаться музами и вдохновлять, но... Праздник 8 марта изначально был про права и свободы. Пусть сегодня это будет ваша свобода быть любой: уставшей, активной, задумчивой, разной, чтобы вы были у себя на первом месте. Берегите себя. Это самое главное ❤️🤗🌸☀️