Время Чёрной овцы

🔸Готовим к изданию «Невероятные похождения Лассе-Майи, рассказанные им самим» Вора и авантюриста, прозванного Лассе-Майя, в начале XIX века знала вся Швеция. Он был настоящим народным любимцем, героем анекдотов и карикатур. Его именем называли гостиницы и рестораны, оно сделалось, что называется, мемом. ❤️И даже название детективного агентства «Лассе & Майя» в детской книжной серии Мартина Видмарка и Хелены Виллис явственно отсылает к достопамятному господину Мулину! За свои многочисленные угол...

Бенедикте Торгет исполняет композицию «Allt, allt jag ägde…» (Все, чем владела я…). Музыка: Эстейн Севог. Все, чем владела я…, перевод Екатерины Чевкиной Все, чем владела я — Твоё, а не моё. Все, чего желала я — Твоё, твоё, твоё. С тобой говорила я, О чем никто не мог. Ты — одиночество Моих путей-дорог. Ночью бессонной В бездумье темноты Тобой я дышала, Повсюду — ты, ты, ты. Нет жизни в жизни, В ней без тебя — дыра. Мир стал с...

Ко встрече 23 декабря, посвящённой жизни и творчеству Карин Бойе, вместе с прекрасными спикерами мы подготовили материалы — фотографии, рисунки, сделанные Бойе, и, конечно, же её стихи и музыкальные композиции, написанная на них. Делимся материалами с вами в нескольких постах. ☑️Фотографии и рисунки — Карин на балконе во время одной из поездок в Берлин. — Карин в возрасте двух лет. — Фото сем...

🪞Мода, потребление и жертвы прогресса. В «Правилах жизни» вышел отрывок из романа Карин Бойе «Астарта» Карин Бойе — одна из ключевых фигур шведской литературы первой половины ХХ века, поэтесса и автор антиутопии «Каллокаин». Недавно мы выпустили ее дебютный роман «Астарта», посвященный критике моды и потребления, и цикл новелл «В конечном счете». «Правила жизни» опубликовали фрагмент из «Астарты» — гипнотическое размышление о витринах, машинах, прогрессе и цене человеческого благополучия. Твид ...

Роман шведской писательницы Карин Боей «Астарта» вышел в 1931 году. И только в конце 2025 года впервые был переведён на русский язык издательством Black Sheep Books. Книжный обозреватель Елена Чернышёва обсудила эту книгу с редактором, переводчицей и культурологом. А я написала в Реальном времени небольшой репортаж об этой дискуссии. Читать здесь: https://realnoevremya.ru/articles/381113-prozrachnaya-neprozrachnost-karin-boye

🧳«Полубрат», Ларс Соби Кристенсен | @blacksheepbooks Пер. Ольга Дробот В 2023 году роман «Полубрат» известного норвежского писателя Ларса Соби Кристенсена попал в лонг-лист номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна», по трем словам «скандинавская семейная сага» оказался в моем списке к прочтению, а уже в конце того же года был переиздан @blacksheepbooks в новой редакции Сергея Петрова (и под обложкой Татьяны Кормер). В родной Норвегии книга вышла в 2001 году, разошлась тиражом в н...