Вчора переклала цей вірш Rage, rage against the dying of the light... Не відступай у ніч, де світло гасне Не відступай у ніч, де світло гасне, Не йди без бою в пащу небуття. Повстань, бунтуй, і крикни смерті: «Геть!» Хай мудреці шепочуть безупинно: «Ми всі раби закону небуття», – не відступай у ніч, де світло гасне. Хай блазні п’ють, танцюють у тавернах, не бачачи ні виходу, ні сенсу, – а ти повстань, і крикни смерті: «Геть!» Як сонце вдень не зрушить жодна сила, так і твій дух хай не скориться ...
👁 289