Заметки полиглота

Навигация по каналу Собрал тут список всех постов в канале по тематикам. Всего их оказалось 94! Здесь немного меньше, т.к. неактуальные из списка удалил. Методики и подходы к изучению языков 1. Советы полиглотов - полезные, бесполезные, вредные 2. Абсурдный и гениальный способ как выучить язык 3. "Duolingo - это игра, а не приложение для изучения языка." (c) 4. Почему серебряной пули не существует 5. Сколько времени нужно, чтобы выучить язык? 6. Книги - оригинальные, адаптированные, детские 7. М...

Французский спустя 2 года В августе прошло 2 года с момента, когда я начал изучать французский. Были и значительные перерывы, но года 1,5 я изучал. Изучал я его не с полного нуля, а уже зная языки, которые имеют много схожего - испанский и английский. Сколько потратил времени — это вопрос интересный. Если взять по нижней границе по часу в день, то получается 540 часов. Но возможно, что и больше. Решил я проверить свой уровень по онлайн-тестам. В прошлый раз замерял в конце декабря, и тогда по эт...

Я сделал читалку для книг. С её помощью я прочитал одну книгу и один рассказ. Я очень доволен тем, насколько легче читать по сравнению с тем, что я пробовал до этого. Собрал первую обратную связь в чате и починил найденные баги. Читалка нужна для тех, кто хочет читать любую литературу выше своего уровня. Можно прямо с нуля читать литературу для носителей языка. Перевод слова или предложения получается в один клик. При нажатии кнопки «перевод» переводится фрагмент текста. На экране телефона это п...

Стратегии изучения языка Надеюсь, вы уже прочитали предыдущий пост и решили выделить время на изучение языка. Что делать дальше? Несмотря на то, что каких-то суперэффективных методик, которые сильно ускорят процесс, нет, есть куча методик или стратегий изучения, показывающих как потратить время и получить очень мало результата. Это возможно в двух вариантах: 1. Дуолинго 2. Вы используете проверенные методы, но концентрируетесь не на том. Если вкратце описать работающие стратегии, то давайте выде...

Прочитал 3 произведения Роберта Шекли Если кто не знает, это известный американский писатель-фантаст. Читал это всё, естественно, на французском. Ранее я был знаком только с книгой "Цивилизация статуса". В 2025 году после всех этих ChatGPT, массового применения дронов в боевых действиях и человекоподобных роботов Илона Маска, книги воспринимаются ну прямо совсем по-другому, чем если бы вы их читали 4 года назад. Есть книги, которые со временем устаревают, а есть другие, которые с каждым годом ст...

Google выкатил голосовой режим. Эта штука намного лучше, чем продвинутый голосовой режим в ChatGPT. Он меньше тупит и лучше определяет язык. Он бесплатный. Вроде нет лимита по времени. Просто бомбическая штука для разговорной практики. Кроме обычных вещей, когда ИИ тупит, заметил две проблемы: 1) Текст может отличаться от голоса. Он генерирует сразу голос и текст (не знаю, что первично, но, видимо не текст). 2) С компа отлчино. С телефона работает намного хуже. Большая задержка между вопросом и ...

Французский: продолжение Последний раз писал про своё изучение французского в конце декабря 2024. Тогда это было уже в сумме 12 месяцев, если не учитывать 4-месячный перерыв. Где-то с декабря я активно начал использовать программирование с помощью ИИ для реализации некоторых своих идей, которые могли бы помочь в изучении языка. Сначала я набросал десяток небольших прототипов. Делал анализатор слов в текстах, делал бота для изучения языка, пробовал генерировать аудио и не помню что ещё. На одну и...

Приступаем к изучению языка Выучить язык — это долгая и непростая работа. Нужно в первую очередь это понять и принять. Нет никаких лайфхаков и методик, которые могут существенно сократить это время. Если вы хотите дойти до B1-B2 — это сотни часов. Если до C1-C2 — это больше тысячи часов. Зависит от языка и вашего начального уровня. Также, несмотря на обещания разных школ и инфлюенсеров, изучение языка — это не всегда «просто, весело и интересно». Скорее даже наоборот. Это не очень весело, не оче...

Как выучить любой язык в три этапа 1. Выберите язык 2. Изучайте язык 3. Готово! «Эй, в этой инструкции чего-то не хватает!» Ну блин, конечно не хватает. Не хватает понимания того, кто учит и зачем. Представьте, вы пишете тренеру: «Как подкачаться?». А тренер как бы даже и не знает, кто ему пишет — мальчик 10 лет или бабушка 70 лет. Какая цель? Какие ограничения? У кого-то может там штырь в плече, а у другого диабет и колени болят. Подкачаться как? Как Арнольд на массу или как турникмены, чтобы т...

Французский - вернулся к основам Сейчас занимаюсь по бумажному учебнику Гориной "Французский язык: практический курс" в двух томах. В интернете посмотрел списки рекомендуемых учебников. Скачал их в электронном виде, посмотрел. Понравился один. В продаже его нет, но удалось купить б/у - один том на Авито и второй на alib.ru. Состояние первого тома на троечку, много помарок карандашом. Если стирать, стирается вместе с печатными буквами. Кроме того, кто-то вырезал приложения. Второй том в идеальном...