Французский спустя 2 года В августе прошло 2 года с момента, когда я начал изучать французский. Были и значительные перерывы, но года 1,5 я изучал. Изучал я его не с полного нуля, а уже зная языки, которые имеют много схожего - испанский и английский. Сколько потратил времени — это вопрос интересный. Если взять по нижней границе по часу в день, то получается 540 часов. Но возможно, что и больше. Решил я проверить свой уровень по онлайн-тестам. В прошлый раз замерял в конце декабря, и тогда по этим тестам было B1. В этот раз получилось B2. (Понятно, что там не было говорения, и я им и не занимался.) Я достаточно неплохо понимаю контент на ютюбе и комменты. Могу даже без словаря слушать или почти без словаря. Конечно, незнакомые слова будут, но основные идеи будут понятны. В основном слушаю какие-то разговорные передачи по типу интервью и подкастов. Выводы Когда начинал изучать, у меня были ожидания, что это будет сильно проще. Испанский и английский хоть и помогали, но не настолько, как я ожидал. Если с другими языками я активно учил слова, то здесь решил пойти другим путем - не учить слова. В начале всё-таки я выучил 500-700 слов. Но потом нет. Никуда их не выписывал и не повторял. Просто переводил какие-то слова, и со временем они запоминались, плюс какие-то понимались из контекста. Однозначно можно сказать по результату, что этот подход работает. Работает ли он лучше, чем учить слова по карточкам, я не знаю. Наверное, не стоит кидаться в крайности, и более сбалансированный подход, когда заучиванию слов тоже уделяется время, но не так фанатично, как заучить словарь, наверное, может быть более эффективным (но это не точно). В общем, для тех, кто не любит учить списки слов - хорошая новость, проверенная на практике - слова можно не учить. Совсем. Думаю, даже с нуля. Ещё интересное наблюдение, что я не учил никакие топики, а узнавал слова из интересующего меня контента — это имеет некоторый эффект на словарный запас. Например, я могу не знать слова типа "ложка" (cuillère), но зато знаю "свободные радикалы" (radicaux libres) (я хз что это, видимо, химия) или "отжимания на брусьях" (dips). Поэтому, наверное, всё-таки неплохо бы пройтись всё-таки тем или иным образом по топикам и выяснить, не упустил ли я в базовых словах чего-то важного. А может и нет, со временем всё равно встретятся.