Всех не слабо взбодрила новость законе, запрещающем использования иностранных слов в вывесках . Учитывая, что в России помимо театра «Et Cetera» ещё масса других наименований проектов и учреждений культуры на иностранном языке, возникают вопросы, как быть. Первое, с чего стоит начать, закон должен вступить в силу с 1 марта 2026 г. То есть дается время на принятие решений о переименовании, составлении необходимых локальных актов и, главное, перерегистрации, в т.ч. товарных знаков. При этом стоит учитывать, что закон предусматривает не столько прекращение использования иностранных слов, сколько, сперва использование слов на русском языке, а ниже уже – дублирование на иностранный. Закон, запрещающий использование иностранных слов при наличии синонима на русском языке, действует уже не первый год. Новый закон добавляет сюда информационные знаки, а также вывески. Они обязательно тоже должны быть выполнены на государственном языке. В первую очередь, это такие слова, как «закрыто» и «открыто», «распродажа», «цены» , «вход"» , «выход» и т.п. Их часто пишут на английском. То есть пока по сути запрета использования иностранных названий именно объектов (как товарных знаков) не наступило. Между тем научное сообщество уже подготовило четыре актуальных словаря, куда включены иностранные слова, которые сегодня являются частью современного литературного русского языка. То есть допустимы для использования без перевода. Их сейчас можно найти на сайте Института русского языка имени В.В. Виноградова. К концу года их включат в Федеральный национальный словарный фонд, над которым сейчас работает Министерство образования и науки.