😎Мне слегка за 30. А вам? Как вы, я думаю, знаете, обычно для указания на возраст мы используем конструкции со словом yaşında: Ben otuz yaşındayım. - Мне 30. Bu oğlan dokuz yaşında. – Этому мальчику 9 лет. ✌Но в турецком языке есть три интересных оборота на тот случай, если мы не хотим называть точную цифру возраста. Они строятся со словами başında, ortasında и sonunda. Если переводить на русский, то это обороты «слегка за… », «в середине», «далеко за…». Для образования таких оборотов нам нужно: 1️⃣Взять число-десяток и поставить его во множественное число: yirmi-ler otuz-lar kırk-lar и так далее 2️⃣Присоединить к этим десяткам во множественном числе аффикс родительного падежа: yirmi-ler-in otuz-lar-ın kırk-lar-ın 3️⃣Далее, по сути дела, мы образовываем изафет со словами başında, ortasında, sonunda: yirmilerin başında - слегка за 20 (21-23) yirmilerin ortasında - в середине 20-ти (24-26) yirmilerin sonunda - далеко за 20, без малого 30 (27-29) 4️⃣Дальше к этим оборотам можно добавить подходящие аффиксы именной сказуемости: 🟤Bu göçmen kırkların başında. - Этому мигранту слегка за 40. 🟤Bildiğim kadarıyla siz otuzların sonundasınız. - Как я знаю, вам далеко за 30. 🎞пример из видео: - Kaç yaşlarında bu Melih Bey? - И сколько же лет этому Мелих-бею? - Genç. Otuzların başında filan herhalde. - Он молод. Наверное, слегка за 30. #турецкийязык