Неправильные глаголы, которые стали правильными   Сейчас я тебе такое расскажу!   - Заголовок мне уже не нравится...   Да ладно тебе, не всё там так страшно.   Как ты помнишь, в английском есть целая куча неправильных глаголов. Все они строятся определённым образом, и ты про них уже в курсе.   - Ну, допустим.   Но есть некоторые глаголы, которые могут иметь и правильную форму тоже, т.е. просто окончание -ed. И получается, у таких глаголов есть 2 формы: неправильная и правильная.   - Мне кажется, порой, чего-то в этой жизни лучше не знать...   Отставить панику. Ничего сложного тут не будет :)   - Только не говори, что они и по смыслу тогда отличаются...   Не-а.   - Слава Богу. А в чём тогда разница?   А они герои нашей сегодняшней рубрики #американ_бритиш   Помнишь, что усложнять у нас любят островные жители?   - А, я понял. Та форма, которая неправильная – британская. А та, что с окончанием -ed – американская!   Именно. Посмотри и обрати внимание на произношение👇🏻   🇬🇧 learnt ➡️ 🇺🇸 learned   🇬🇧 dreamt [dremt] ➡️ 🇺🇸 dreamed [driːmd]   🇬🇧 smelt ➡️ 🇺🇸 smelled   🇬🇧 burnt ➡️ 🇺🇸 burned   Так что, если увидишь любой из этих вариантов, не пугайся. И не такое в дикой природе встречается.   Ты же можешь писать и говорить как привык. Я, как переводчик, рекомендую придерживаться одного варианта языка, если нужно работать с более формальными контекстами (конференции, статьи, переговоры). Во всех остальных случаях просто живи с этим и знай, что такое существует :)   Пэ.сэ. если хочешь ознакомиться с полным списком таких глаголов, то ищи его тут.