Как быть идеальным Рон Пэджетт, 2013 перевод Наталья Перес Все идеально, друг мой. (Керуак) Выспись. Не давай советов. Береги зубы и дёсны. Не бойся ничего, что не можешь контролировать. Например, не бойся, что пока ты спишь, рухнет дом, или что любимый человек вдруг упадёт замертво. По утрам ешь апельсин. Будь дружелюбен. Это сделает тебя счастливым. Поддерживай пульс 120 ударов в минуту 20 минут подряд четыре-пять раз в неделю, занимаясь при этом чем-то, что тебе нравится. Надейся на всё. Не ожидай ничего. Сначала приберись у себя дома. Наведи порядок в комнате, прежде чем спасать мир. Потом иди спасать мир. Знай, что за желанием быть идеальным, скорее всего, стоит другое желание – быть любимым или не умереть. Посмотри в глаза дереву. Относись ко всем мнениям с изрядной долей скепсиса, но старайся видеть ценность каждого из них. Одевайся так, чтобы было приятно и тебе, и окружающим. Не говори слишком быстро. Каждый день узнавай что-то новое. (Dzien dobre!) Хорошо относись к людям до тех пор, пока им не представится шанс сделать что-то плохое. Ни на что не злись дольше недели, но не забывай, на что разозлился. Держи свой гнев на расстоянии вытянутой руки и смотри на него, как на стеклянный шар. Потом добавьте его в свою коллекцию шаров. Будьте верными. Ходите в удобной обуви. Выбирайте занятия так, чтобы в них была приятная сбалансированность и разнообразие. Будьте добры к старикам, даже когда они совершенно невыносимы. Когда станете стариками, будьте добры к молодежи. Не грозите им палкой, когда они называют вас Дедушка. Это ваши внуки! Заведите животное. Не проводите слишком много времени в больших группах людей. Если нуждаетесь в помощи, попросите о ней. Работайте над хорошей осанкой, пока она не станет для вас естественной. Если кто-то убьет вашего ребенка, возьмите дробовик и вышибите ему мозги. Планируйте свой день так, чтобы никуда не надо было спешить. Выразите свою благодарность людям, которые что-то для вас делают, даже если вы им за это заплатили, даже если они оказывают вам услуги, которые вам не нужны. Не тратьте зря деньги, которые можете отдать тем, кто в них нуждается. Ожидайте того, что общество ущербно. И поплачьте, когда обнаружите, что оно куда ущербнее, чем вам казалось. Если взяли у кого-то какую-то вещь, верните ее в лучшем состоянии, чем брали. Как можно чаще пользуйтесь вещами из дерева, а не из пластика или из металла. Посмотрите вот на ту птицу. После ужина помойте за собой посуду. Успокойтесь. Посещайте другие страны, кроме тех, чье население уже выразило желание убить вас. Не ожидайте, что ваши дети будут любить вас, чтобы у них был шанс сделать это, если они того захотят. Размышляйте о духовном. Потом при желании сделайте еще один шаг. Что же там (тут) такого? Пойте, время от времени. Приходите вовремя, а если опаздываете, не приносите подробных и пространных извинений. Не будьте слишком самокритичны или слишком самодовольны. Не думайте, что прогресс существует. Нет его. Поднимайтесь по лестницам пешком. Не практикуйте каннибализм. Представьте, каким бы вам хотелось видеть мир, а потом не делайте ничего, что бы сделало такой мир невозможным. Снимайте трубку телефонного аппарата не менее двух раз в неделю. Мойте окна. Искореняйте любые следы личной амбициозности. Не употребляйте слишком часто слово искоренять . Время от времени прощайте свою страну. Если это невозможно, поезжайте в другую. Если устали, отдохните. Вырастите что-нибудь. Не бродите по вокзалам, бормоча «Мы все умрём»! Считайте своими настоящими друзьями людей на разных этапах жизненного пути. Цените простые удовольствия – удовольствие жевать, удовольствие от текущей по спине горячей воды, удовольствие от прохладного ветерка, удовольствие от засыпания. Не восклицайте: «Ах, как прекрасны технологии!».