Handmade, Premium, Organic – красивые слова, за которые теперь будут штрафовать 👇 Эти слова я вижу в каждом втором ТЗ от клиентов: Handmade, Natural, Premium quality. Я создаю инфографику для маркетплейсов и оформляю визуал для бизнеса - и с 1 марта все эти красивые надписи на латинице могут стать проблемой. Карточку заблокируют, а клиенту прилетит штраф. Разобралась в законе №168-ФЗ, почитала юристов, сверилась с первоисточниками – делюсь. Кого это касается? Всех. Продаёшь на маркетплейсах, шьёшь на заказ, варишь масла, делаешь косметику, печёшь торты, льёшь свечи - если есть упаковка, этикетка или описание товара, читай. ⚡️ Что меняется с 1 марта Вся информация, которую видит покупатель, должна быть на русском языке: вывески, таблички, упаковка, этикетки, карточки на маркетплейсах, сайты. 🔍 Как это работает Закон опирается на 4 нормативных словаря, утверждённых в 2025 году. Если слово есть в словаре – можно использовать на кириллице без перевода. "Фитнес", "дизайн", "тренд", "аутфит", "миди" – можно. "Бьюти", "кэжуал", "вайб", "мастхэв" – нельзя, в словарях нет. Важно: транслитерация не работает. Нужен смысловой перевод. "USB-накопитель / внешний накопитель для хранения данных" – да. "Юэсби-флешка" – нет. Проверить слово можно на сервисе NormaSlov. ✅ Что можно без перевода – Зарегистрированный товарный знак (Роспатент) – главная защита – Фирменное наименование юрлица из ЕГРЮЛ (но не для ИП и самозанятых) – Иконки Cruelty Free, Vegan, GMP – но только как значки, не текстом – Слова из словарей на кириллице Всё остальное – переводим. ❌ Что нельзя – Латиница на упаковке, вывеске, инфографике без перевода – "Sale", "New", "Premium quality" без русского дубляжа – Текст на фото – тоже должен быть на русском – Русифицированные слова, которых нет в словарях И нюанс для дизайнеров: перевод должен быть того же размера и шрифта, что и оригинал. Мелким шрифтом внизу – не считается. Это напрямую влияет на макет. 💰 Штрафы Отдельной статьи нет, но с 1 марта смогут привлекать по КоАП: до 10 000 ₽ за нарушение прав потребителей, до 500 000 ₽ за ненадлежащую рекламу. Штрафы суммируются. Сразу огромных штрафов, скорее всего, не будет – первое время ожидаются предписания. Но маркетплейсы уже режут карточки с латиницей, не дожидаясь марта. 🔥 Если бренд не зарегистрирован Название на латинице без товарного знака – зона риска. Зарегистрировать до марта нереально, это 6–9 месяцев. Что делать сейчас: дублировать название на кириллице (тем же шрифтом и размером), на остатки упаковки клеить стикер с переводом, в карточках заменить латиницу на русский. Заявку в Роспатент подать стоит – но это на будущее, не для марта. 📋 Проверьте до 1 марта – Упаковка, этикетка, вывеска – есть латиница без перевода? – Карточки на маркетплейсах (инфографика) – всё на русском? – Сомнительные слова пробиты через NormaSlov? – Есть зарегистрированный товарный знак? Если сомневаетесь по конкретной ситуации – проконсультируйтесь с юристом по интеллектуальным правам. Дешевле, чем потом разбираться со штрафами. ⏰ До 1 марта осталось совсем немного. Если нужно проверить карточки или переделать инфографику под новые требования – пишите @Vikaartlab. Помогу адаптировать визуал так, чтобы и продавало, и закону соответствовало.