Несколько отрывков из переводчика. С женского на мужской. Или наоборот, еще не понял 1. «Ты меня не слышишь» Женский: «Я хочу, чтобы ты понял мои чувства. Мне важно, чтобы ты разделил их со мной». Мужской: «Я слышу, что ты недовольна. Я не понимаю, что нужно сделать, чтобы это прекратилось. Я чувствую себя бесполезным». Как сказать иначе: «Мне нужно, чтобы ты сделал вот это. Конкретно. Потом мы поговорим о чувствах, если захочешь». Он не слышит чувства. Он слышит проблему. Если ты говоришь о чувствах - для него это проблема. Он начинает искать решение. Не находит - закрывается. Скажи ему, что делать. Буквально. «Обними». «Помолчи со мной». «Скажи, что я не одна». Он сделает. Он же не враг. Особенно себе. Он просто не знает, как. 2. Я устала Женский: «Мне тяжело. Мне нужна поддержка. Я хочу, чтобы ты спросил, как я, и просто обнял». Мужской: «Я где-то не доработал. Она говорит, что я плохо стараюсь. Надо срочно что-то чинить». Как сказать иначе: Сядь рядом. Скажи: «Я устала. Посиди со мной. Ничего делать не надо». Если он попытается что-то чинить - скажи ещё раз: «Ничего не надо делать. Просто будь рядом». Он привык, что его ценят за действия. Если ты устала - он думает, что надо больше действий. Чтобы ты перестала уставать. Скажи ему, что действие не нужно. Нужно присутствие. Он удивится. Но останется. 3. «Почему ты молчишь?» Женский: «Мне важно, чтобы ты делился со мной. Я чувствую себя чужой, когда ты закрываешься». Мужской: «Я не знаю, что сказать. Если скажу, что всё нормально - не поверит. Если скажу, что думаю - начнёт анализировать, переспрашивать, обижаться. Молчание безопаснее». Как сказать иначе: Не спрашивай «почему ты молчишь». Скажи: «Я рядом. Если захочешь сказать - я послушаю. Не захочешь - просто посидим». Он молчит не потому, что не доверяет. Он молчит, потому что не знает, как упаковать свои мысли в слова, которые не ранят. Дай ему пространство. Не требуй. Он скажет сам. Когда поймёт, что его не будут судить за каждое слово. Велес знает