Викенд мувиз Если выдался свободный вечер и вы думаете чем занять свои глаза (и мозг), вот вам два отличных варианта🍿 🎬 The Umbrella Academy (Netflix) Для тех, кто хочет экшен + изучать живой английский Только что посмотрела 4-й сезон и снова shook от языкового контраста в сериале. С одной стороны — сэр Реджинальд Харгривз с его викторианским пафосом: "Man is as a rope stretched between the animal and the superhuman. A rope over an abyss..." или "They will make you impervious to the pain and hardship the world will thrust upon you". Персонаж говорит как С2 левел философский трактат — сложные конструкции, архаичная лексика, zero сленга. А с другой стороны — его приемные дети с современным разговорным: - "I can't just call Dad in the afterlife and be like, 'Dad, could you stop playing tennis with Hitler for a moment?'" (Klaus) Языковой бонус: идеальный пример того, как социальный статус и поколение влияют на речь. Плюс куча акцентов — британский, американский, микс всего подряд. 🛸 Arrival (2016) Для тех, кто хочет подумать о жизни + увидеть лингвистику в действии Этот фильм построен на интересной лингвистической идее: язык формирует мышление. Есть такая теория (гипотеза Сепира-Уорфа), что структура языка влияет на то, как мы воспринимаем мир. Например, в русском мы различаем "голубой" и "синий", а англичане видят это как оттенки одного цвета. Или наоборот — англичане легко чувствуют разницу между "I did" и "I have done", а нам это кажется одним и тем же. В фильме лингвист изучает язык пришельцев и постепенно начинает воспринимать время по-другому. Не буду спойлерить, но это прямая иллюстрация того, как новая языковая система меняет когнитивные процессы. Кстати, тот самый принцип я использую в своей методике — когда вы начинаете думать структурами английского языка, происходит прорыв в понимании. Языковой бонус: посмотрите, как героиня анализирует незнакомую систему языка — процесс очень похож на то, что происходит при изучении любого иностранного языка. 🥤Choose your fighter: один сериал для прокачки разговорного английского, один фильм — для понимания глубины того, как язык влияет на сознание.