Вторая эвристика - соответствие между системой и реальным миром Про формат выше Как формулирует Нильсен: Systems should speak the users' language with familiar words, phrases, and concepts rather than system-oriented terms. Interfaces that follow real-world conventions and make information appear in a natural and logical order demonstrate empathy and acknowledgement for users. Т.е.: система должна использовать понятный пользователью язык, и ещё должна использовать паттерны и конвенции реального мира. Вот коротенькое видео на тему Usability Heuristic 2: Match Between the System and the Real World (Video) В изначальной статье Нильсена под "рельным миром" понимается "физический мир". И в такой трактовке эвристика кажется мне устаревшей, если честно. Немножко подробней в комментариях об этом напишу.