Опять кого-то спасаем руками бизнеса В этот раз — русский язык. С 1 марта 2026 года бизнесу официально указывают, на каком языке ему говорить с клиентами. Если коротко: всё публичное — на русском. Для тех, кто хочет разобраться: https://t-j.ru/business-in-russian/#one Coffee? Sale? Beauty studio? Крестьяне не поймут — будьте добры перевести, господа. Идея, если без сарказма, в целом нормальная. Информация должна быть понятной всем, а не только тем, кто знает, что такое cashback и limited edition. А с учётом того, что демографически страна у нас скорее возрастная, такие инициативы сами собой напрашиваются. Но дальше начинается любимый жанр — регулирование через кувалду. 1️⃣ Малому бизнесу нужно переделать вывески, меню, сайты, карточки товаров, соцсети. Кто платит? Конечно же, предприниматель. Который и так платит вообще за всё. 2️⃣ Чтобы оставить английское название — регистрируй товарный знак. Побегай, помучайся, отдай тысяч 50–70. 3️⃣ Самое интересное — размытость формулировок. Где заканчивается «допустимое заимствование» и начинается «нарушение»? Если завтра кто-то решит, что слово бар подозрительно иностранное — будем писать питейное заведение? А дизайнеры станут эстетическими инженерами? (Оба слова, кстати, тоже не исконно русские.) Маркетологи, которые годами выстраивали коммуникацию и позиционировали бренд как международный, сейчас где-то тихо плачут. И время для борьбы за язык выбрали, конечно, блестящее. Все же ведь с жиру бесятся — не знают, куда лишнюю копеечку потратить. Ляпота! @uxlead