Вообще как Вы поняли большинство выражений с ненормативной лексикой не имеют точного перевода, можно лишь только подбирать аналоги. Согласитесь, странно будет звучать с дословном переводе на русский выражение vete a la mierda)