по случаю дня рождения Эразма Роттердамского 28 октября делюсь тремя новостями из мира эразмоведения 📕 библиотека Эразма: новые открытия Ксандер Фейс (Xander Feys) дал лекцию о греческих книгах из библиотеки Эразма, в которой поделился своими находками за год работы. в частности, он отследил несколько копий из Мадрида, Нью-Йорка и Москвы (!), которые по каталогам считались утерянными или не были известны исследователям. кроме того, он обнаружил текст письма к Эразму, до сих пор известный только по краткому итальянскому пересказу. 📗 новый том в Erasmi Opera omnia в амстердамской серии критических изданий работ Эразма (сокращенно ASD) вышел новый том VI-11, содержащий паратексты к эразмову изданию Нового Завета. 📘 перевод Антиварваров и Цицеронианца на русский язык (о котором уже писали коллеги) перевод Даниила Зеленина – первое появление этих текстов Эразма на русском языке и в целом, насколько мне известно, первый за много десятилетий перевод Эразма на русский. у меня пока была возможность ознакомиться только со вступительной главой; в ней подробно обсуждаются главные идеи переводимых трудов Эразма, а также описывается контекст, в котором эти труды возникли и развивались – последнее особенно важно, учитывая, что Эразм, как Марсель Пруст, до последних дней писал и правил написанное. с нетерпением жду возможности посмотреть и на сам перевод! *** а новости 2024 и немного об истории библиотеки Эразма можно почитать тут