- Hi, how are you? - Tired. And very hungry. - Oh, I’m so sorry to hear that. What time are you finishing tonight? - I’m here till nine but I have a break in twenty minutes. - Make sure you have a cup of tea. - Oh yes, I’ll grab a bite to eat. Do you have a Sparks card? - No, I don’t. - Do you need the receipt? - No, thank you. It’s fine. Have a lovely evening, Paul. - I’m actually Tom, this is my colleague’s badge. But thanks for asking how I was. Not many people do, and it literally means the world to me. - You’re welcome. Take care and get some rest. Этот диалог состоялся у меня в субботу вечером в Маркс и Спенсер на Марбл Арч. Я записала его как только вышла из магазина с новыми леггинсами. Иногда никакие условности смол-тока не работают. В ответ на вопрос How are you?, мы ожидаем, что собеседник ответит: I’m fine, thanks. или I’m alright, yourself?, переводя фокус обратно на нас. Однако порой даже самые устойчивые каноны ведения беседы и культурные коды нарушаются человеческой природой. Я совсем не ожидала, что Пол начнет рассказывать о том, как он устал стоять на кассе и с нетерпением ждет ужина. Я не могла предположить, что Пол на самом деле Том, но я рада, что с помощью простого вопроса “How are you?”, Том из функции кассира превратился в живого человека. А самая главная фраза в этом диалоге: It means the world to me - это невероятно ценно и важно для меня. Всем отличного дня и спасибо за комментарии к вчерашнему эфиру. It really means the world to me.❤️