а вы в курсе, что только по-настоящему мудрый человек способен менять свое мнение на разные вещи в течение жизни, и только у дурака оно остается неизменным? если не верите мне, посмотрите, что по этому поводу говорит английская пословица: 💙 a wise man changes his mind, but a fool never does это я к чему? а к тому, что в русском сейчас особенно популярен глагол переобуваться, употребляемый по отношению к человеку, который частенько меняет свою позицию о том или ином вопросе... а знаете, как передать это на английском без пресловутых change one's opinion / mind? если нет, держите парочку вариантов: 💙 to do a U-turn (дословно: сделать U-образный разворот) 💙 My dad spent two weeks saying we were absolutely not getting a dog, and then he did a complete U-turn and came home with a Labrador puppy. 💙 to backtrack (дословно: пойти по своим следам в обратную сторону) 💙 Jake called my presentation a waste of time in front of everyone, but when the boss praised it, he immediately started backtracking and saying he had just meant one small part. и два моих любимых: 💙 to flip-flop (дословно: шлепать туда-сюда) 💙 Emily keeps flip-flopping about her wedding: one day she wants a huge party in Italy, the next day she says she’d rather elope and spend the money on a Maldives honeymoon. 💙 to suddenly change one’s tune (дословно: внезапно сменить мелодию / резко запеть по-другому) 💙 Chris laughed when I said I was applying for a job at Vogue, but he suddenly changed his tune when I got invited to the final interview. такие дела, мои переобувающиеся 💙 💙 - если понравился пост!